Senior Copy Editor French (f / m / d)

Mytheresa; München; Vor Ort; EUR 60.000 - 80.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading luxury e-commerce platform is seeking a Senior Copy Editor fluent in French to join their team in Munich. The role involves ensuring high-quality and cohesive luxury copy, managing international projects, and mentoring junior staff. You should have over 5 years of experience in high-end fashion writing and editing, combined with a Master's degree in a relevant field. In addition to competitive salary benefits, the position allows for flexible working arrangements and numerous employee perks.

Leistungen

Up to 32 days of holiday

Mobile office flexibility

Language and e-learning courses

Staff discount of up to 30%

Company pension scheme

Discounted gym memberships

Access to LinkedIn Learning

Individual support for mental health

Qualifikationen

• Native French speaker with impeccable grammar and attention to detail.
• 5+ years of experience in writing and editing within luxury fashion environments.
• Ability to manage complex translation workflows independently.

Aufgaben

• Ensure French copy aligns with luxury brand standards.
• Manage and coordinate international projects and campaigns.
• Deliver feedback to team members to improve their writing skills.

Kenntnisse

Linguistic Excellence

Luxury Experience

Leadership Qualities

Technical Proficiency

Ausbildung

Master’s degree in Translation, Creative Writing, or related field

Tools

CMS systems

Trello

MS Office Suite

Jobbeschreibung

Senior Copy Editor French (f / m / d)

To support our Copy Team we are searching for a Senior Copy Editor French (f / m / d) to be based in our Munich office.

WHAT YOU WILL DO

• You will act as the ultimate authority, ensuring every French word aligns with our aspirational luxury brand.
• Take ownership of creative copy and the Global Brand Voice for the French market. Scale elevated French communication across all channels and departments, collaborating cross‑functionally to ensure a consistent Mytheresa’s style and tone of voice.
• Write, sub‑edit, and translate high‑impact creative copy for primary channels, including site‑wide campaigns, homepage features, designer biographies, email newsletters, and priority social media content.
• Deliver constructive feedback to team members to scale communication across the French markets and actively help them grow and enhance their writing skills.
• Participate in and build creative workshops, brand trainings, and new projects aimed at team development.
• Manage and coordinate international projects and campaigns.

WHO YOU ARE

• Linguistic Excellence : Native French speaker with demonstrably impeccable grammar, spelling, and sophisticated stylistic ability, and attention to detail.
• Educational Depth : Master’s degree preferred in Translation, Creative Writing, Journalism, Literature, or a related fashion field.
• Luxury Experience : 5+ years of professional experience in writing and editing within luxury, high‑end fashion e‑commerce, or editorial environments.
• Profound Fashion Competence : Profound, up‑to‑date knowledge of the international luxury fashion landscape, brands, industry trends, and textile terminology.
• Strategic & Autonomous : Proven ability to establish new processes, manage deadlines, coordinate complex translation workflows, and perform independently in a fast‑paced environment.
• Leadership Qualities : Experience in delivering constructive feedback and mentoring team members with high emotional intelligence, solution‑oriented, proactive mindset essential for a fast‑paced environment.
• Technical Proficiency : Familiarity with CMS systems (Content Management Systems), Trello, and MS Office Suite.
• As a successful candidate, you will combine linguistic mastery with profound industry knowledge and leadership experience as outlined above.
• Please submit your application, including your CV and a required cover letter.

WHAT WE OFFER

• Up to 32 days of holiday, depending on the length of service, starting with 28 days
• Mobile office with up to 20% of your total contracted hours (job and position permitting)
• 10 days / year of mobile office abroad in EU‑countries (job and position permitting)
• Language & e‑learning courses
• Staff discount of up to 30%
• Company pension scheme
• Discounted membership for selected sports platforms & gyms
• Discounted travel card
• Access to LinkedIn Learning
• Individual support on mental health & well‑being (e.g. compatibility work and family life)
• Social Day
• Employee Share Purchase Plan

WHO WE ARE

Mytheresa is one of the leading global digital luxury shopping platforms. Our unique digital experience is based on a sharp focus on high‑end luxury shoppers, exclusive product and content offerings, leading technology and analytical platforms as well as high quality service operations.

Since January 2021 we are a listed company on the New York Stock Exchange. More than 1,900 employees from over 100 countries work passionately to provide the best shopping experience.

Creating a strong as well as a diverse and inclusive team is essential for Mytheresa. For us your expertise and motivation matter more than your individual walk of life. Mytheresa ensures a fast and equal hiring process.