Inuktitut-English News Presenter

CBC/Radio-Canada; Iqaluit; On-site; CAD 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

Une société de diffusion canadienne recherche un présentateur ou une présentatrice pour l'adaptation en inuktitut à Iqaluit, Nunavut. Ce rôle implique la préparation et la présentation de matériel destiné à la télévision et à la radio, ainsi que la traduction de contenus en inuktitut. Le candidat idéal possède d'excellentes compétences linguistiques en inuktitut et un bon niveau d'anglais, en plus d'une compréhension de la culture inuit. Ce poste est à temps plein et permanent.

Qualifications

• Excellente compréhension de la culture, de l'histoire, de la langue et des usages inuit.
• Excellentes compétences linguistiques en inuktitut et bonne maîtrise de l'anglais.
• Expérience et/ou formation en interprétation/traduction.
• Très bon esprit d'équipe et capacité de travailler dans un environnement au rythme rapide.
• Expérience en radiodiffusion – un atout.
• Bonnes aptitudes en informatique.
• Bon sens de l'organisation.

Responsibilities

• Préparer du matériel à diffuser en inuktitut.
• Traduire et présenter du contenu en direct ou préenregistré en inuktitut.
• Présenter un bulletin de nouvelles en inuktitut l’après-midi.
• Traduire des résumés de l’actualité internationale.
• Préparer et monter des panneaux d’identification en inuktitut/anglais.

Skills

Compréhension de la culture et histoire inuit

Compétences linguistiques en inuktitut

Bonne maîtrise de l'anglais

Esprit d'équipe

Aptitudes en informatique

Education

Expérience en interprétation/traduction

Expérience en radiodiffusion

Job description

Une société de diffusion canadienne recherche un présentateur ou une présentatrice pour l'adaptation en inuktitut à Iqaluit, Nunavut. Ce rôle implique la préparation et la présentation de matériel destiné à la télévision et à la radio, ainsi que la traduction de contenus en inuktitut. Le candidat idéal possède d'excellentes compétences linguistiques en inuktitut et un bon niveau d'anglais, en plus d'une compréhension de la culture inuit. Ce poste est à temps plein et permanent.