French Translator — Precise, Confidential, Deadline-Driven

Eva Lee & Associates Recruitment; Montreal; On-site; CAD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A recruitment agency in Montreal is seeking a skilled and detail-oriented French Translator to translate written materials accurately between French and English. The ideal candidate must demonstrate strong linguistic expertise and cultural awareness, with a preference for those with a formal translation certification and 1-3 years of relevant experience. Responsibilities include ensuring clear, tone-preserving translations while managing multiple assignments efficiently and meeting deadlines.

Qualifications

• Demonstrated proficiency in French and English (written and reading comprehension required).
• Professional translation certification or formal language training.
• 1-3 years of translation or language-related experience.

Responsibilities

• Translate documents between French and English while preserving meaning and intent.
• Proofread and edit translated materials for quality and accuracy.
• Collaborate with teams to clarify terminology and translation requirements.

Skills

French and English proficiency

Translation expertise

Cultural awareness

Time management

Education

High school diploma

Bachelor's degree in Translation or related field

Tools

Translation tools

Microsoft Office Suite

Job description

A recruitment agency in Montreal is seeking a skilled and detail-oriented French Translator to translate written materials accurately between French and English. The ideal candidate must demonstrate strong linguistic expertise and cultural awareness, with a preference for those with a formal translation certification and 1-3 years of relevant experience. Responsibilities include ensuring clear, tone-preserving translations while managing multiple assignments efficiently and meeting deadlines.