Revisor(a) de Texto para Material Didático (Português / Espanhol)

MAIS SG; São Paulo; Presencial; BRL 80.000 - 120.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma editora de materiais didáticos em São Paulo está em busca de um(a) Revisor(a) de Texto detalhista e experiente. O profissional será responsável pela revisão gramatical, ortográfica e estilística de materiais em português e espanhol, garantindo a qualidade e a precisão. É necessária experiência sólida na função, domínio de normas cultas de ambas as línguas e atenção aos detalhes. A empresa oferece um ambiente colaborativo, ideal para profissionais que desejam contribuir com qualidade pedagógica.

Qualificações

• Experiência sólida como revisor(a) de texto, preferencialmente no mercado editorial ou educacional.
• Domínio profundo das normas cultas do português e do espanhol (nível nativo ou C2).
• Atenção obsessiva aos detalhes e rigor técnico.
• Capacidade de trabalhar com prazos e gerenciar diferentes estágios de revisão.
• Familiaridade com o processo de produção de livros didáticos.

Responsabilidades

• Realizar revisão gramatical, ortográfica e estilística de todo o conteúdo didático.
• Verificar a coesão, clareza e adequação pedagógica dos textos e exercícios.
• Assegurar a consistência terminológica e o alinhamento com as diretrizes do método.
• Colaborar com escritores e designers para implementar correções e melhorias.

Conhecimentos

Revisão gramatical

Domínio do português

Domínio do espanhol

Atenção aos detalhes

Gerenciamento de prazos

Descrição da oferta de emprego

A Editora Pilatus busca um(a) Revisor(a) de Texto detalhista e experiente para garantir a qualidade e a precisão de nossos materiais didáticos de Português e Espanhol.

O(a) profissional será o guardião da excelência linguística e pedagógica do conteúdo.

Responsabilidades

• Realizar revisão gramatical, ortográfica e estilística de todo o conteúdo didático.
• Verificar a coesão, clareza e adequação pedagógica dos textos e exercícios em relação a diagramação.
• Assegurar a consistência terminológica e o alinhamento com as diretrizes do método.
• Colaborar com escritores e designers para implementar correções e melhorias.

Requisitos

• Experiência sólida como revisor(a) de texto, preferencialmente no mercado editorial ou educacional.
• Domínio profundo das normas cultas do português e do espanhol (nível nativo ou C2).
• Atenção obsessiva aos detalhes e rigor técnico.
• Capacidade de trabalhar com prazos e gerenciar diferentes estágios de revisão.
• Familiaridade com o processo de produção de livros didáticos.