Remote Localization Lead (English–Arabic)

Mercor; Remote; SAR 150,000 - 200,000; Full time

Job summary

A tech-driven company is seeking a Bilingual English–Arabic Language Professional to ensure the quality of AI-generated translations. Responsibilities include reviewing translations for fluency and identifying errors, requiring a native-like proficiency in Arabic and English. Candidates should have over a year of experience in translation or similar roles. This remote position offers a flexible schedule with compensation ranging from $20 to $25 per hour. Apply now to contribute your language expertise and cultural insight.

Qualifications

• Native or near-native fluency in both Arabic and English.
• Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
• 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.

Responsibilities

• Review AI-generated Arabic translations for fluency and clarity.
• Identify mistranslations and recommend improvements.
• Provide feedback on regional language nuances.

Skills

Fluency in Arabic

Fluency in English

Attention to detail

Strong communication skills

Job description

A tech-driven company is seeking a Bilingual English–Arabic Language Professional to ensure the quality of AI-generated translations. Responsibilities include reviewing translations for fluency and identifying errors, requiring a native-like proficiency in Arabic and English. Candidates should have over a year of experience in translation or similar roles. This remote position offers a flexible schedule with compensation ranging from $20 to $25 per hour. Apply now to contribute your language expertise and cultural insight.