Remote Arabic Language QA Reviewer

Mercor; Remote; SAR 120,000 - 150,000; Part time

Job summary

A leading AI solutions company is seeking an Arabic Language Reviewer Specialist, offering compensation of $20–$25/hour. This remote position requires native or near-native fluency in Arabic and English, alongside over 1 year of relevant experience in translation or localization. The role entails reviewing AI-generated translations, ensuring clarity and cultural accuracy while providing feedback on linguistic nuances. Participation requires a commitment of 10+ hours per week, making it a flexible opportunity for the right candidate.

Benefits

Paid weekly via Stripe Connect

Qualifications

• Native or near-native fluency in both Arabic and English.
• Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
• 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
• Excellent attention to detail and reading comprehension.
• Strong communication skills and cultural insight.

Responsibilities

• Review and evaluate AI-generated Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
• Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing in content.
• Recommend improvements reflecting natural, idiomatic usage in the Middle East.
• Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality.
• Maintain fast reading pace while ensuring high linguistic precision.

Skills

Fluency in Arabic

Fluency in English

Attention to detail

Strong communication skills

Cultural insight

Job description

A leading AI solutions company is seeking an Arabic Language Reviewer Specialist, offering compensation of $20–$25/hour. This remote position requires native or near-native fluency in Arabic and English, alongside over 1 year of relevant experience in translation or localization. The role entails reviewing AI-generated translations, ensuring clarity and cultural accuracy while providing feedback on linguistic nuances. Participation requires a commitment of 10+ hours per week, making it a flexible opportunity for the right candidate.