Spanish Product Language Manager for AI Localization

Netflix; Ciudad de México; Presencial; MXN 200,000 - 400,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading entertainment service provider is seeking a Product Language Manager, Spanish, to enhance linguistic experiences and ensure cultural relevance. This role requires a blend of linguistic expertise and technological understanding, focusing on quality assurance and cultural adaptation within product offerings. Responsibilities include developing localization standards, optimizing AI tools, and leading innovation efforts. Fluency in English is required. This position is based in Mexico City and is integral to maintaining Netflix's high standards in localization.

Formación

• Proven expertise in linguistics, translation, or localization.
• Experience with AI, MT or LLM technologies.
• Strong background in quality frameworks.

Responsabilidades

• Maintain excellence in linguistic member experience.
• Develop standards and guidelines for AI-assisted localization.
• Support optimization of AI tools for localization workflows.
• Monitor linguistic quality outputs and provide feedback.
• Advocate for market-specific cultural nuances.
• Lead innovation by partnering with various teams.

Conocimientos

Linguistic expertise

Cultural context knowledge

Stakeholder management

Openness to AI tools

Fluency in English

Descripción del empleo

A leading entertainment service provider is seeking a Product Language Manager, Spanish, to enhance linguistic experiences and ensure cultural relevance. This role requires a blend of linguistic expertise and technological understanding, focusing on quality assurance and cultural adaptation within product offerings. Responsibilities include developing localization standards, optimizing AI tools, and leading innovation efforts. Fluency in English is required. This position is based in Mexico City and is integral to maintaining Netflix's high standards in localization.