Redattore Manuali

agap2 Italia; Buttrio; In loco; EUR 30.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda nel settore siderurgico cerca un Redattore Manuali con esperienza per redigere manuali tecnici di uso e manutenzione per macchinari. È richiesta la conoscenza dei processi siderurgici e delle tecniche di comunicazione scritta in italiano. La posizione offre opportunità di crescita all'interno di un contesto industriale a Buttrio. Il candidato ideale ha competenze in Word ed Excel, oltre alla capacità di interpretare disegni tecnici.

Competenze

• Minimo 2 anni di esperienza come redattore tecnico/manualista in ambito siderurgico o impiantistico.
• Conoscenza pratica dei processi siderurgici (laminatoio, colata continua, forno elettrico).
• Conoscenza dell'inglese tecnico sarà considerata un plus.

Mansioni

• Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti.
• Produrre manuali di montaggio, esercizio e manutenzione preventiva.
• Analizzare schemi e specifiche tecniche per i contenuti.

Conoscenze

Redazione tecnica

Conoscenza dei processi siderurgici

Ottima comunicazione scritta in italiano

Capacità di lettura di disegni tecnici

Strumenti

Word

Excel

Strumenti di authoring tecnico

Descrizione del lavoro

Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio

1) Il tuo ruolo

• Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici.
• Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico).
• Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in contenuti chiari e strutturati.
• Garantire conformità normativa e coerenza tecnica nei documenti lungo il ciclo di vita macchina.

2) Le tue mansioni

• Produrre manuali di montaggio, esercizio, manutenzione preventiva e smaltimento per macchinari (inclusi impianti trattamento acque e trattamento fumi).
• Analizzare schemi, P&ID, disegni e specifiche tecniche per creare contenuti tecnici accurati.
• Coordinare raccolta dati con team ingegneria, produzione, qualità e sicurezza; integrare feedback e revisioni.
• Verificare e aggiornare la documentazione esistente, gestendo versioning e checklist di qualità.
• Minimo 2 anni di esperienza come redattore tecnico/manualista in ambito siderurgico o impiantistico.
• Conoscenza pratica dei processi siderurgici (laminatoio, colata continua, forno elettrico) e dei relativi apparati.
• Capacità di leggere disegni tecnici e schemi elettrici/idraulici; ottima padronanza di Word/Excel e predisposizione agli strumenti di authoring tecnico.
• Ottime capacità di comunicazione scritta in italiano; conoscenza tecnica dell’inglese tecnico sarà considerata un plus.
• Inserimento in progetto presso sito operativo a Buttrio con contesto industriale siderurgico.
• Coinvolgimento nella redazione di manualistica per macchine progettate da player di settore.
• Opportunità di crescita professionale nel technical writing applicato a grandi impianti industriali.