UK/AU/NZ/Irish English

Acclaro, Inc.; North America; Remote; GBP 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading localization company is seeking freelance editors from the UK, Australia, New Zealand, and Ireland to adapt US English texts. Candidates should have over 3 years of experience in editing or translating, a degree in a relevant field, and subject matter expertise in localization. Experience with memoQ or other TM tools is necessary. Apply to join a dynamic team.

Qualifications

• 3+ years' (full time equivalent) experience translating/editing/adapting.
• A university degree required.
• Solid subject matter expertise in localization.

Skills

English editing

Translation

Subject matter expertise in localization

Education

University degree

Tools

memoQ

Job description

Overview

Acclaro Inc. is looking for British, Australian, New Zealand and Irish English native freelance editors to adapt US English text. Please apply if you have the following:

Qualifications

• 3+ years' (full time equivalent) experience translating/editing/adapting
• a university degree
• solid subject matter expertise in localization
• experience with or own memoQ, or
• experience with other TM tools and are willing to use memoQ

We look forward to hearing from you!