Remote Freelance Patent Translator & Proofreader (DE→EN)

RWS Group; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading Intellectual Property services provider is looking for freelance translators and proofreaders to join their network. Candidates should possess native-level proficiency in English and German along with a degree in Chemistry or engineering discipline. A minimum of 2 years of experience in patent translation is required. This remote role offers flexibility while contributing to high-impact translation projects for innovative technology brands.

Benefits

Ongoing feedback on work

Fully remote setup

Collaborate with top global brands

Qualifications

• At least 2 years of experience in patent translation.
• Solid experience in patent translation is required.

Responsibilities

• Support ongoing work with high-impact patent translation projects.
• Contribute to impactful projects that support global innovation.

Skills

Native-level proficiency in English

Native-level proficiency in German

Strong communication skills

Familiarity with CAT tools

Education

University degree in Chemistry or engineering discipline

Degree in translation

Tools

Trados Studio

Job description

A leading Intellectual Property services provider is looking for freelance translators and proofreaders to join their network. Candidates should possess native-level proficiency in English and German along with a degree in Chemistry or engineering discipline. A minimum of 2 years of experience in patent translation is required. This remote role offers flexibility while contributing to high-impact translation projects for innovative technology brands.