Freelance Interpreter

Dals; Northern Ireland; Hybrid; GBP 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A language services provider in Northern Ireland is seeking Freelance Face-to-Face Interpreters to support court and police bookings. Ideal candidates should be fluent in English and another specified language, have interpreting experience, and be able to provide flexible services. This role offers competitive rates and the ability to choose your working hours, along with comprehensive support from the team.

Benefits

Flexible working hours

State-of-the-art app for assignments

Competitive rates

Excellent communication and support

Refer-a-friend scheme

Qualifications

• Valid Right to Work document without restrictions.
• Fluency in one specified language up to C1 level, proficiency proof required.
• 100 hours interpreting experience, professional, voluntary, or informal.

Responsibilities

• Ensure clear communication between law enforcement and individuals with limited English proficiency.
• Choose own hours and work schedule as a freelancer.

Skills

Fluency in English

Interpreting experience

Flexibility

Education

Open College Network Level 3 Certificate in Community Interpreting

Open College Network Level 4 Certificate in Community Interpreting

Diploma in Public Service Interpreting Level 6

Job description

Overview

Freelance Face-to-Face Interpreter – Various Languages

Do you speak English and one of the following languages fluently?

Albanian, Bulgarian, Lithuanian, Romanian, Somali, Malayalam, Tagalog (Filipino), Bahasa Indonesia, Czech, Dari, Hungarian, Pashtu, Telugu, Twi, Urhobo

Do you have interpreting experience as a volunteer or professional, whether in a formal setting or helping family and friends?

Are you looking for flexible working opportunities?

Would you like to help non-English speakers access the services they need?

Then you are the perfect candidate for us!

Why work with Dals

Dals is looking for qualified interpreters to join our Justice Sector linguist pool, which includes court and police bookings.

We are currently recruiting interpreters in the following locations:

Mid Ulster, Belfast, Armagh City, Banbridge, Londonderry, and Craigavon

Role and responsibilities

As a Court/Police Interpreter, you’ll play a vital role in ensuring clear and accurate communication between law enforcement personnel and individuals with limited English proficiency during interviews, investigations, custody procedures, and community interactions.

As a freelancer, you can choose your own hours and work as much or as little as you like. Our dedicated team provides support and guidance to our network of linguists. We’re always challenging the way we work, value your feedback, and aim to provide the best possible service.

Benefits

• Flexible working hours – choose when you want to work
• Accept assignments using our state-of-the-art app
• Competitive rates
• Excellent communication and support from our friendly team
• Refer-a-friend scheme

Basic Requirements

• Valid Right to Work document without restrictions
• Fluency in English and one of the listed languages up to C1 level (proficiency proof required – we can support you in obtaining this)
• 100 hours interpreting experience – professional, voluntary, or informal (e.g. helping family/friends)
• Valid Security Clearance (or willingness to apply for one)

Essential Qualifications (one or more required)

• Open College Network Level 3 Certificate in Community Interpreting
• Open College Network Level 4 Certificate in Community Interpreting
• Diploma in Public Service Interpreting Level 6

Equality Statement

Dals is committed to the elimination of discrimination, be it direct or indirect, and will actively work with our staff and clients to ensure the equality of treatment for all, irrespective of age, gender, marital status, race, ethnic origin, nationality, disability, sexuality, or religion.

CLICK APPLY TO START YOUR APPLICATION