Annotateur en langue Azerbaïdjanaise et Turque (h/f)

France Travail; Strasbourg; Sur place; EUR 28 000; Temps partiel

Résumé du poste

Une entreprise spécialisée dans l'annotation de données à Strasbourg recrute un Annotateur en langue Azerbaïdjanaise et Turque. Le candidat idéal doit maîtriser les langues azérienne et turque ainsi que le français. Les tâches incluent l'annotation, la transcription et la traduction de dialogues. Contrat CDD de 4 mois, travail à temps plein de 35 heures par semaine, avec un salaire brut annuel de 27 400 euros. Débutants acceptés, formation interne fournie.

Qualifications

• Maîtrise complète de l'azéri et du turc, à l'oral comme à l'écrit.
• Connaissance d'autres langues ou dialectes est un atout.
• Aisance avec les outils informatiques requis.

Responsabilités

• Segments et identifie des éléments linguistiques et acoustiques.
• Transcrit fidèlement des dialogues en azerbaïdjanais ou turc.
• Traduire des dialogues vers le français.

Connaissances

langue azerbaïdjanaise

langue turque

traduction

veille documentaire

techniques de traduction

Description du poste

Offre n° 201KKLZ
Annotateur en langue Azerbaïdjanaise et Turque (h/f)

Vos missionsDans le cadre de nos recherches, nous recrutons des personnes pour réaliser des tâches d'annotation de données multimédia en azerbaïdjanais et en turc. Ces missions se font à l'aide d'outils informatiques spécialisés fournis par l'entreprise, avec une formation assurée en interne. Le travail s'effectue avec l'utilisation d'un casque.- L'annotation consiste à segmenter et identifier des éléments linguistiques et acoustiques dans des enregistrements audio.- La transcription consiste à comprendre un dialogue et à le retranscrire fidèlement par écrit dans la même langue.- La traduction consiste à comprendre un dialogue en azerbaïdjanais ou en turc (langues sources) et à le rendre en français (langue cible).Compétences- Maîtrise complète de l'azéri et du turc, à l'oral comme à l'écrit, ainsi que du français.- La connaissance d'autres langues ou dialectes constitue un atout supplémentaire.- Aisance avec les outils informatiques, notamment le traitement de texte (notions de base requises).Eléments contractuels- Nature du contrat. Contrat de travail.- Type de contrat. CDD de 4 mois en présentiel- Qualification. Employé 464B.- Salaire annuel. 27.400 euros bruts pour un temps plein.- Durée hebdomadaire. 35h00 (temps partiel et flexibilité des horaires envisageables).

Type de contrat CDD - 4 Mois
Contrat travail Durée du travail 35H/semaineTravail en journée
Salaire

• Salaire brut : Annuel de 27400.00 Euros sur 12 mois

Profil souhaité

Expérience

• Débutant accepté

Compétences

• langue azerbaïdjanaise Cette compétence est indispensable
• langue turque Cette compétence est indispensable
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Réaliser une veille documentaire
• Techniques de traduction
• Turc Cette langue est indispensable
• Azeri / Azerbaïdjanais Cette langue est indispensable

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié
• Secteur d'activité : Conseil en systèmes et logiciels informatiques

D'autres offres peuvent vous intéresser :