German Localization Engineer - Software Release & UX Copy

Apple Inc.; Barcelona; Presencial; EUR 45.000 - 55.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading technology company in Barcelona is seeking a German Language Expert to join their localization team. This role involves translating Apple products into German, maintaining style guides, and ensuring consistency across products. Ideal candidates will be fluent in German and English, have experience with CAT tools, and possess strong communication skills. The position emphasizes teamwork and quick delivery in a fast-paced environment, making it essential for applicants to have a proactive attitude and attention to detail.

Formación

• Fluency in German with current and direct exposure to German culture.
• Familiar with machine translation and post-editing.
• Fluent in English to perform translations and communicate with stakeholders.

Responsabilidades

• Translation of Apple products into German.
• Maintaining style guides and language glossaries.
• Ensuring terminology consistency across Apple products in German.
• Collaboratively assessing and implementing localization changes.

Conocimientos

Fluency in German

Experience with CAT tools

Strong communication and collaboration skills

Fluent in English

Educación

Degree in Applied Linguistics or equivalent

Herramientas

CAT tools

Machine translation software

Descripción del empleo

A leading technology company in Barcelona is seeking a German Language Expert to join their localization team. This role involves translating Apple products into German, maintaining style guides, and ensuring consistency across products. Ideal candidates will be fluent in German and English, have experience with CAT tools, and possess strong communication skills. The position emphasizes teamwork and quick delivery in a fast-paced environment, making it essential for applicants to have a proactive attitude and attention to detail.