Technischer Redakteur (m/w/d)

HKS Unternehmensgruppe; Wächtersbach; Vor Ort; EUR 40.000 - 50.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Hersteller von hydraulischen Drehantrieben sucht einen technischen Redakteur in Wächtersbach. Verantwortlich für die Erstellung, Überarbeitung und Pflege von technischen Dokumentationen, darunter Bedienungs- und Montageanleitungen. Ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation sowie Erfahrung in der technischen Redaktion sind erforderlich. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in CAD-Systemen sind von Vorteil. In diesem familienfreundlichen Umfeld erwarten dich interessante Aufgaben und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.

Leistungen

Kostenfreie Fitnessstudiomitgliedschaft

Fahrradleasing über Jobrad

30 Tage Urlaub

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau.
• Kenntnisse der relevanten Normen für Maschinen- und Produktdokumentationen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien.
• Verantwortung für die Koordination mit externen Übersetzungsdienstleistern.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Kommunikationsstärke

Strukturierte Arbeitsweise

Teamarbeit

MS Office

Technisches Zeichnen

CAD-Systeme

Grafik- und Illustrationstools

Deutsch (Fließend)

Englisch (Fließend)

Ausbildung

Technische Ausbildung oder Studium

Tools

Autodesk Inventor

Jobbeschreibung

Qualität, Präzision, Leistung und Sicherheit aus Tradition

Die HKS Dreh-Antriebe GmbH ist einer der international führenden Hersteller von hydraulischen Drehantrieben und Schwenkmotoren höchster Qualität „Made in Germany“. Als erfolgreiches Familienunternehmen mit knapp 300 Mitarbeitenden begleiten wir unsere Kunden von der Entwicklung bis zum fertigen Produkt bei allen Standard- und Individuallösungen in der Industrie- und Baumaschinenbranche. Aufgrund unseres konstanten Wachstums suchen wir für unser Team in Wächtersbach einen

Anstellungsverhältnis: Vollzeit
Standort: Wächtersbach

Dein Talent ist unser Antrieb

Zu deinem Aufgabengebiet gehören folgende Tätigkeiten:

Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher

Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie)

Identifikation von Verbesserungspotenzialen in der Dokumentationsqualität und -prozessen

Konzeption und visuelle Gestaltung technischer Unterlagen

Aufbereitung technischer Informationen in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service

Mitgestaltung der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse und Qualitätsstandards

Verwaltung der Online-Plattform zu Bereitstellung der technischen Dokumente

Unterstützung der Serviceabteilung bei der Erstellung von Reparaturanleitungen und Ersatzteilkatalog

Verantwortung für die Koordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern

Du solltest über eine abgeschlossene technische Ausbildung, ein entsprechendes Studium oder einer vergleichbaren Qualifikation verfügen. Idealerweise hast du bereits mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion gesammelt, vorzugsweise im Maschinenbau mit Schwerpunkt auf Drehantrieben oder Antriebstechnik. Zu deinem Fachwissen zählen zudem fundierte Kenntnisse der einschlägigen Normen und gesetzlichen Vorgaben für Maschinen- und Produktdokumentationen.

Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab, ebenso wie sichere Grundkenntnisse im technischen Zeichnen. Der routinierte Umgang mit MS Office ist für dich selbstverständlich, und idealerweise konntest du schon Erfahrung mit Autodesk Inventor oder einem vergleichbaren CAD-System sammeln. Kenntnisse in Grafik- und Illustrationstools sind dabei ein willkommener Bonus.

Zudem arbeitest du strukturiert und eigenverantwortlich, gleichzeitig bist du ein engagierter Teamplayer und bringst ausgeprägte Kommunikationsstärke mit. Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Genauigkeit und Sorgfalt aus.

Bei uns dreht es sich um dich!

Wir bieten dir eine wertschätzende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit vielfältigen persönlichen und fachlichen Weiterentwicklungschance sowie ein angenehmes Arbeitsklima mit unbürokratischen Entscheidungs-wegen und flachen Hierarchien.

Als familienfreundlicher Arbeitgeber gehören Sozial- und Gesundheitsleistungen wie eine kostenfreie Fitnessstudiomitgliedschaft oder Fahrradleasing über Jobrad zu unserem Beitrag zu deiner Gesundheit.

Dreh mit uns an deiner Zukunft und Bewirb dich jetzt!

Das bieten wir dir

• Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit.
• Eine angemessene Vergütung
• Ein ergebnis- und leistungsorientierteres Prämienmodell
• Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
• eine dynamische Arbeitsumgebung, die die digitale und ökologische Transformation fördert
• Ein vielfältiges Angebot an Sozial- und Gesundheitsleistungen
• 30 Tage Urlaub
• Erfahrene Mitarbeiter als Startbegleiter
• Sicherer Arbeitgeber durch konstantes Wachstum
• Prämien für langjährige Mitarbeiter
• Parkplätze für Mitarbeiter
• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem familienfreundlichen Unternehmen
• Eine dynamische Arbeitsumgebung, die die digitale und ökologische Transformation fördert

Wenn du Freude daran hast, abwechslungsreiche Aufgaben engagiert und teamorientiert zu lösen, dann sende uns bitte deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [e-mail] unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung zu.

Schicke uns deine Bewerbung!

Auch gerne als Initiativ-Bewerbung.

HKS Dreh-Antriebe GmbH®
Sophia Metzler
Leipzigerstraße 53-55