Technischer Redakteur | Dokumentation (m/w/d/x)

IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeit; Berlin; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Technologieunternehmen in Berlin sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen sowie zur Optimierung von Prozessen. Angesprochen sind Bewerber mit einem Abschluss in Technischer Redaktion oder einem verwandten Bereich sowie Erfahrung in der technischen Redaktion. Das Unternehmen bietet tarifliche Vergütung, 30 Tage Urlaub, und zahlreiche Angebote zur persönlichen Weiterbildung. Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice sind ebenfalls möglich.

Leistungen

Tarifvergütung nach IG-Metall-Tarifvertrag

35 Stunden Woche und 30 Tage Urlaub

Betriebskantine

Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexible Arbeitszeiten

Qualifikationen

• Erfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise in einem technischen Umfeld.
• Eigenverantwortliche, zuverlässige und systematische Arbeitsweise.
• Ausgeprägte Fähigkeit zur Zusammenarbeit und konstruktiven Kommunikation im Team.

Aufgaben

• Projekt- und Dokumentationsmanagement: Zusammenstellung und Bereitstellung von Projektdokumentationen.
• Erstellung technischer Dokumentationen: Erstellen und Aktualisieren von Manuals.
• Tooloptimierung: Mitwirkung an der Weiterentwicklung von Tools.

Kenntnisse

Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder verwandtem Bereich

Berufserfahrung in der technischen Redaktion

Kenntnisse in Content-Management-Systemen und XML

Gute Kenntnisse in MS Office

Sehr gute Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Ausbildung

Technische Redaktion oder verwandtes Studium

Tools

Content-Management-Systeme

XML

Atlassian-Produkte

Jobbeschreibung

Stellendetails zu: Technischer Redakteur | Dokumentation (m/w/d/x)

Kopfbereich

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: GEA Group Aktiengesellschaft

• Beginn ab 01.01.2026

Arbeitsort

Anstellungsart

Vollzeit

Befristung

unbefristet

Berufsbezeichnung

• Technische/r Fachkaufmann/-frau - Werkzeuge/Maschinen

Veröffentlichungsdatum: Vor 2 Tagen veröffentlicht

Änderungsdatum: Gestern bearbeitet

Stellenbeschreibung

Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente Ausrüstungen für ihre Prozesse und Anwendungen zu erhalten.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.

Responsibilities / Tasks

• Projekt- und Dokumentationsmanagement: Zusammenstellung, Organisation und Bereitstellung von Projektdokumentationen
• Systemgestaltung und Einführung: Mitwirkung bei der Gestaltung und Implementierung eines neuen Content-Management-Systems
• Erstellung technischer Dokumentationen: Erstellen, Aktualisieren und Überarbeitung von Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen, sowie weiteren Publikationen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien
• Redaktionelle Prozessgestaltung: Sicherstellung qualitativ hochwertiger Inhalte durch die Gestaltung und Umsetzung redaktioneller Prozesse
• Übersetzungs- und Terminologie-Management: Erstellen von Übersetzungsaufträgen und Betreiben von Terminologie Arbeit
• Datenmanagement: Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Inhalten und Dokumenten
• Tooloptimierung: Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Tools zur Steigerung von Effizienz und Qualität.

Your Profile / Qualifications

• Qualifikation: Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und/oder einem verwandten Bereich oder einer vergleichbaren Ausbildung
• Berufserfahrung: Berufserfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise in einem technischen Umfeld
• Toolkompetenz: Kenntnisse und Erfahrungen mit Content-Management-Systemen und XML, sowie Atlassian-Produkten
• Arbeitsweise: Eigenverantwortliche, zuverlässige und systematische Arbeitsweise
• IT-Kompetenz: Gute Kenntnisse in MS Office in der täglichen Arbeit
• Teamfähigkeit: Ausgeprägte Fähigkeit zur Zusammenarbeit und konstruktiven Kommunikation im Team
• Sprachkompetenz: Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

• Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
• Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
• JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
• Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
• Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben

Unternehmensdarstellung: GEA Group Aktiengesellschaft

Hauptsitz Düsseldorf

Gründung 1881

Betriebsgröße 18.773

GEA entwickelt innovative und nachhaltige Lösungen für anspruchsvolle Produktionsprozesse als international tätiges Technologieunternehmen und ist einer der größten Systemanbieter für die nahrungsmittelverarbeitende Industrie mit einem Konzernumsatz von rund 5,4Milliarden Euro in 2023.

Ingenieurskunst ist eine Frage der Einstellung. Der Motivation, Grenzen auszuloten und zu verschieben. Was uns antreibt, ist Neugier. Der Ehrgeiz, Antworten auf Probleme zu finden. Niemals stehen zu bleiben. Neues zu schaffen. Und die Welt jeden Tag ein Stück besser zu machen. Das ist unsere DNA. So denken wir. So handeln wir. Das sind wir. Wir nennen das: Engineering for a better world.

GEA wurde 2024 vom Top Employers Institute zum Top Employer in Deutschland und Europa ausgezeichnet.

Die Stellenangebote sind von unseren Konzernunternehmen. Das suchende GEA Konzernunternehmen sehen Sie unter Informationen zur Bewerbung. Dort finden Sie auch den direkten Bewerbungslink.

Vorteile für Mitarbeitende

• u.g. Vorteile abhängig v. Unternehmen
• Flexible Arbeitszeiten
• Homeoffice / Mobiles Arbeiten
• Nachhaltigkeit / Umweltschutz
• Rabatte für Mitarbeitende
• Sport- und Gesundheitsangebote
• Sonderzahlungen
• Weiterbildungen
• Betriebliche Altersvorsorge
• Dienstwagen
• Parkmöglichkeiten
• Gute Verkehrsanbindung
• Moderne technische Ausstattung