Technical Editor (m/f/d)

NAXCON GROUP; Bremen; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading defence technology company in Bremen is seeking a Technical Editor (m/f/d) to prepare and manage external technical documentation and ensure compliance with specific standards. The ideal candidate will have a background in technical editing and must possess excellent communication skills in both English and German. You will work in a dynamic environment, handling customer documentation and contributing to innovative projects. Join us for a competitive salary and professional growth opportunities.

Leistungen

Professional growth and development

Regular team events

Competitive compensation package

Qualifikationen

• Completed technical training with further training as a technical editor.
• Initial experience as a technical editor in defence technology.
• Very good written and spoken English and German.

Aufgaben

• Analysing requirements for documentation.
• Planning creation from draft to final delivery.
• Preparation of customer documentation for RME business areas.

Kenntnisse

Technical documentation knowledge

Image processing knowledge

Negotiation skills

Teamwork

Ausbildung

Technical training

Tools

MS Office

SAP

Jobbeschreibung

Job Openings Technical Editor (m/f/d)

NAXCON GmbH, located in the heart of Freiburg, is at the forefront of the German IT and engineering industry.

Our experts have extensive knowledge in software and hardware development, state‑of‑the‑art electronics, and future‑oriented technologies such as artificial intelligence and virtual reality.

We are not only dedicated to project work for our customers, but also intensively pursue in‑house innovation projects as well as research & development. Renowned companies from a wide range of German industries place their trust in us – demonstrating the outstanding expertise and commitment of our engineers.

Position

Technical Editor

Location

Bremen, Germany

Field

Defence

Type

Full‑time

Tasks

• Analysing the requirements for the portion to be processed
• Planning the creation from draft to final delivery, including reviews with the specialist departments, taking into account civil and military logistical requirements and the demands of the Austrian Federal Railways
• Preparation of external technical customer documentation for all RME business areas, such as:
• Operating and maintenance manuals, as well as online help and complete system or training documents
• Preparation of maintenance and servicing plans and scaffolding instructions
• Updating and maintenance of existing technical documentation
• Preparation of spare parts lists/catalogues
• Preparation of technical content in a comprehensible, target‑group‑oriented, clear and logical form
• Review of German and English technical documentation from internal/external customers and suppliers
• Coordination of the results with internal and external customers and suppliers
• Creation of documentation for customer training
• Creation and editing of photos/graphics using graphics tools and CAD viewing applications for visualisation
• Output of customer documentation in digital form, print media and tablets
• Handling of databases, content management systems and their administration

Requirements

• Completed technical training with further training as a technical editor and initial professional experience
• Initial experience as a technical editor in the field of defence technology products
• Good knowledge of technical documentation and ILS as well as ÖAG specifications
• Good knowledge of standards and regulations for defence and non‑defence products
• TDV, H011, M011, Machinery Directive, DIN EN82079
• Very good knowledge of MS Office and SAP
• Very good written and spoken English and German
• Knowledge of electronic documentation creation
• Specialist knowledge of image processing and CAD
• Experience in the use of databases
• Ability to work in a team
• Negotiation skills
• Willingness to travel worldwide
• Confident in dealing with customers
• Organisational skills, coordination skills, assertiveness and resilience
• Structured, independent and autonomous working style and a high degree of initiative
• Very high level of commitment and sense of responsibility / independent drive for development in the field of expertise

What We Offer

Join a cosmopolitan and internationally mixed team: We welcome individuals from all backgrounds and cultures to contribute their unique perspectives and talents to our team.

Polish your German language skills: If you are looking to improve your German language skills, we offer a supportive environment where you can practice and develop your language abilities: whether you are a beginner or an advanced speaker.

Benefit from a fixed contact person from the company: We understand the importance of having a reliable point of contact within the company. That's why we assign a dedicated contact person who will provide guidance and support throughout your employment with us.

Professional growth and development: With us, our engineers can immerse themselves in new industries or projects after just 1-2 years and actively transfer knowledge.

Enjoy regular team events with the company: We believe in the power of team building and fostering positive relationships within the workplace. That's why we organize regular team events to promote collaboration and strengthen our team bonds.

Competitive compensation package: At NAXCON, we believe that our engineers are our greatest asset. That's why we offer a comprehensive and competitive compensation package that includes a salary commensurate with experience and expertise.