Praktikum Technische Redaktion – Content Management, Digitalisierung & Dokumentation, Start Mär[...]

Stryker Group; Freiburg im Breisgau; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Medizintechnikunternehmen in Freiburg sucht einen Praktikanten (m/w/d) für die technische Redaktion. Sie erstellen und überarbeiten Benutzeranweisungen, arbeiten in einem Content-Management-System und unterstützen bei der Migration technischer Dokumentationen. Voraussetzungen sind ein relevantes Studium und sehr gute Sprachkenntnisse. Das Praktikum dauert 6 Monate und bietet faire Bezahlung sowie flexible Arbeitszeiten.

Leistungen

Faire Bezahlung

Flexible Arbeitszeiten

Persönliches Mentoring

Qualifikationen

• Eingeschriebener Studiengang Technische Kommunikation oder vergleichbar.
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zu verstehen.
• Strukturierte, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Benutzeranweisungen.
• Bearbeiten und Erstellen technischer Dokumentationen im CMS.
• Mitwirken bei der Migration und Konfiguration der Dokumentationen.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Content Engineering

Medieninformatik

Fließend Englisch

Sehr gute Deutschkenntnisse

Ausbildung

Eingeschriebener Studiengang

Tools

Content-Management-System

XML-basiertes Schreiben

Modularisierung

Jobbeschreibung

Bei Stryker ist jede Rolle entscheidend für unsere Mission, die Gesundheitsversorgung zu verbessern. Unser kollaboratives Umfeld fördert Wachstum und Chancen und stellt sicher, dass jedes Teammitglied zu unserem gemeinsamen Ziel beitragen kann. Werde Teil des Teams und setze dich dafür ein, die Gesundheitsversorgung für alle und überall zu verbessern.

In deinem Praktikum bei einem international führenden Medizintechnikunternehmen bist du mittendrin statt nur dabei: Du unterstützt unsere technische Redaktion bei innovativen Projekten, vertiefst dein Fachwissen und sammelst praxisnahe Erfahrungen, die dich fachlich und persönlich weiterbringen.

Das Angebot

• Du erstellst, pflegst und überarbeitest Englischsprachige Benutzeranweisungen und Patienteninformationen nach internen Vorlagen, Normen und Richtlinien.

• Du arbeitest im Content-Management-System an der Bearbeitung und Erstellung technischer Dokumentationen für die sichere und effektive Bedienung unserer Software-Anwendungen, Implantaten, chirurgischen Instrumente und Navigationssysteme.

• Du wirkst bei der Migration und Konfiguration der technischen Dokumentationen in unser Content Management System mit.

• Du arbeitest eng mit internen Fachbereichen (z. B. Entwicklung, Graphiker, Übersetzungsspezialist, Qualitätssicherung) zusammen.

• Du überprüfst die Terminologie in unseren Publikationen und unterstützt bei der Pflege unserer Terminologie-Datenbank.

• Du hast die Möglichkeit, an Projekten zur Einführung neuer Technologien und Tools in der Technischen Redaktion mitzuwirken.

Das zeichnet Dich aus

• Du bist eingeschrieben im Studiengang Technische Kommunikation, Content Engineering, Medieninformatik, Wirtschaftsinformatik, Linguistik oder einem vergleichbaren Studiengang.
• Du hast die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zu verstehen und verständlich aufzuarbeiten.
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Deine Arbeitsweise ist strukturiert, zuverlässig und eigenständig.
• Du bist offen für den Umgang mit neuen Systemen, Tools und Programmen.
• Idealerweise hast du erste Kenntnisse im XML-basierten Schreiben oder im Bereich Modularisierung/Wiederverwendung von Inhalten.
• Du bringst IT-Affinität und Interesse an Digitalisierung und modernen Redaktionsprozessen mit.

Dauer deines Praktikums

6 Monate (Vollzeit)

Dein Start bei uns

März oder April 2026

Dein Arbeitsort

Freiburg (im Breisgau)

Das erwartet dich

Faire Bezahlung, Urlaub, spannende Trainings & persönliches Mentoring und flexible Arbeitszeiten.

Vielfalt ist uns wichtig. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen ungeachtet ihrer ethnischen, nationalen oder sozialen Herkunft, des Geschlechts, einer Behinderung, des Alters oder ihrer sexuellen Identität.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte füge alle relevanten Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf und Notenspiegel) bei und lade sie direkt im Lebenslauf-Abschnitt des Bewerbungsformulars hoch.

1. Wenn deine Bewerbung in die nächste Runde kommt, kannst du Folgendes erwarten:
2. 1. Ein kurzes Telefonat mit unserem University Talent Acquisition Team, um dich kennenzulernen.
3. 2. Ein einstündiges Videointerview mit dem Team, mit dem du arbeiten würdest.
4. 3. Danach melden wir uns zeitnah mit einem finalen Feedback.

Pay rate will not be below any applicable local minimum wage rates.