Rédacteur(trice) technique/ Technical Writer

Kautex Textron; Mirabel; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Kautex Textron recherche un rédacteur technique qui sera responsable de la rédaction de manuels d'entretien et de réparation pour les modèles d'aéronefs Bell, en mettant l'accent sur la recherche et la collaboration avec des experts. Le candidat idéal possède une expérience solide dans le domaine de l'aviation, un excellent sens de l'organisation et maîtrise les outils de rédaction technique. Il est également essentiel d'avoir de bonnes compétences en communication en français et en anglais.

Benefits

Programme d’assurance collective et régime d’épargne retraite

Moyenne de 13 jours fériés/mobiles

Politique d’horaire flexible

Programme d’aide à l’éducation pour les employés

Programme d’aide aux employés et à la famille

Qualifications

• Au moins cinq (5) ans d’expérience en entretien d’aéronefs.
• Maîtrise de la rédaction technique avec des logiciels spécialisés.
• Connaissances fonctionnelles en français et en anglais.

Responsibilities

• Rédiger des manuels techniques pour les aéronefs Bell.
• Collaborer avec des experts pour recueillir des informations techniques.
• Assurer la conformité avec les normes et réglementations du secteur.

Skills

Rédaction technique

Interprétation documentaire

Organisation

Communication

Education

Diplôme en rédaction technique ou domaine équivalent

Tools

FrameMaker

Arbortext

Job description

*** An english description will follow ***

Nous sommes des pionniers. Nous avons été les premiers à franchir le mur du son et à concevoir le premier scooter de l’espace fonctionnel. Nous avons pris part à la première mission de la NASA sur la Lune et nous avons mis en marché des systèmes de rotors basculants évolués. Aujourd’hui, nous façonnons l’avenir de la mobilité sur demande. Les employés de Bell sont fiers de travailler pour une entreprise emblématique, regroupant de grands talents, qui produit en peu de temps des appareils à décollage vertical novateurs et recherchés.

La personne aura pour mission de rédiger un manuel complet et précis fournissant des instructions détaillées pour la réparation et l’entretien des composants structurels de l’aéronef Bell 525. Elle devra également rédiger des manuels techniques similaires pour tous les modèles d’aéronefs Bell.

Sommaire des responsabilités

• Effectuer des recherches et approfondir ses connaissances sur les composants structurels et les systèmes de l’aéronef Bell 525
• Collaborer avec des experts pour recueillir des renseignements et des spécifications techniques.
• Rédiger des instructions claires, concises et précises pour l’exécution des tâches de réparation et d’entretien touchant tous les systèmes et composants structurels des aéronefs.
• Organiser et présenter l’information de manière logique et conviviale.
• Veiller au respect des normes et réglementations du secteur.
• Revoir et réviser les manuels en fonction des commentaires et des mises à jour.

Exigences du poste / Qualifications

• Au moins cinq (5) ans d’expérience en entretien des aéronefs et une bonne connaissance des systèmes aéronautiques, de leurs interfaces et de leur fonctionnement.
• Maîtrise des outils et logiciels de rédaction technique tels que FrameMaker et Arbortext.
• Compréhension de base de la normeS1000D, du langageXML, des applications interactives de manuels techniques électroniques et des systèmes de gestion de contenu requise.
• Facilité à interpréter des documents techniques (p.ex., dessins techniques, spécifications et normes) requise.
• Excellentes aptitudes à l’organisation et à la communication.
• Capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant efficacement au sein d’une équipe.
• Connaissances fonctionnelles en français
• Excellentes connaissances en anglais, ce poste nécessite des communications en anglais avec les équipes de Bell hors Québec et/ou ses fournisseurs, partenaires et clients hors Québec

Toute autre combinaison de scolarité et d’expérience jugée équivalente pourra être considérée.

Avantages de travailler chez Bell Textron

• Programme d’assurance collective et régime d’épargne retraite
• Moyenne de 13 jours fériés/mobiles
• Possibilité de cumuler le temps supplémentaire en temps compensé jusqu’à concurrence de 40h par année
• Politique d’horaire flexible
• Programme d’aide à l’éducation pour les employés
• Programme de remboursement pour les frais de conditionnement physique
• Programme d’aide aux employés et à la famille

Ne ratez pas votre chance de vous joindre à un milieu diversifié et inclusif qui favorise un sentiment d’appartenance. En tant que membre de notre effectif mondial, vous collaborerez avec des équipes dévouées et enthousiastes, dont les différences d’expériences, d’antécédents et d’idées et une solide passion pour nos produits nous permettent d’aller au-delà du vol.

Bell Textron Canada Ltée adhère aux principes d’équité en matière d’emploi. Nous invitons les femmes, les Autochtones, les minorités visibles et les personnes handicapées à soumettre leurs candidatures.

Les personnes handicapées peuvent recevoir de l'assistance pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.

*** English ***

We are pioneers. We were the first to break the sound barrier and design the first functional jetpack. We were aboard NASA’s first lunar mission and brought advanced tiltrotor systems to market. Today, we are defining the future of on-demand mobility. At Bell, we are proud to be an iconic company with superb talent, rapidly creating novel and coveted vertical lift experiences .

The technical writer will be responsible for writing a comprehensive and precise manual providing detailed instructions for the repair and maintenance of the structural components of the Bell 525 aircraft. They will also be required to write similar technical manuals for all Bell aircraft models.

Summary of job description

• Researching and understanding the structural components and systems of the Bell 525 aircraft.
• Collaborating with subject matter experts to gather technical information and specifications.
• Writing clear, concise, and accurate procedural instructions for the repair and maintenance of all aircraft systems and structural components.
• Organizing and presenting information in a logical and user-friendly manner.
• Ensuring compliance with industry standards and regulations.
• Reviewing and revising manuals based on feedback and updates.

Minimum required qualifications

• Minimum of five (5) years in aviation maintenance experience with an understanding of aircraft systems, and their interfaces and operations.
• Proficient in the use of technical writing tools and software such as FrameMaker and Arbortext.
• Basic understanding of S1000D, XML, IETM, and content management systems is required.
• Strong ability to interpret technical documentation such as engineering drawings, specifications, and standards, is required.
• Excellent organizational and communication skills.
• Ability to work both independently and collaboratively in a team environment.
• Functional knowledge in French is required
• Excellent communication skills in English is required for this position, as it involves communication in English with Bell teams outside of Quebec and/or its suppliers, partners, and clients outside of Quebec.

Any other combination of schooling and experience deemed equivalent may be considered.

Benefits of working at Bell Textron

• Group insurance program and retirement savings plan
• Average of 13 holidays/floating days
• Possibility of banking overtime in compensated time up to 40 hours per year
• Flexible schedule policy
• Educational assistance program for employees
• Reimbursement program for fitness fees
• Employee and Family Assistance Program

Don’t miss the chance to join a diverse, inclusive environment where you feel a sense of belonging.As a member of our global workforce, you will collaborate with dedicated, enthusiastic teams where unique experiences, backgrounds and ideas combined with a strong passion for our products take us above and beyond flight.

Bell Textron Canada Ltee adheres to the principles of Employment Equity. We welcome applications from women, aboriginal peoples, visible minorities and people with disabilities.

People with disabilities may receive assistance with the screening and selection process, if they wish.