Marketing Specialist - Copyeditor / Proofreader

N-able Technologies Ltd.; Ottawa; Hybrid; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A global software company is seeking a Copyeditor / Proofreader to enhance its brand communications in the cybersecurity space. The role involves reviewing and editing content across various formats, ensuring messaging consistency while collaborating with creative teams. Candidates should have 3+ years of experience and strong attention to detail. This position offers competitive perks including comprehensive health coverage and a hybrid work environment.

Benefits

Comprehensive health coverage

Generous PTO and holidays

2 Volunteer Days/year

Paid Parental Leave

401(k) with match and FSA

Employee Stock Purchase Program

Weekly lunch at Collaboration Hubs

On-site gym access

Wellness rewards

Fun giving programs

Custom development programs

Qualifications

• 3+ years of proofreading or copyediting experience.
• Strong knowledge of English, AP Style, grammar, punctuation, and citations.
• Preferably, corporate marketing experience.

Responsibilities

• Review and edit content in various formats including websites and presentations.
• Collaborate with creative and marketing teams.
• Provide feedback to writers and designers to align content with our brand.

Skills

Attention to detail

Understanding complex topics

Proficiency in Microsoft Office

Grammar and punctuation knowledge

Collaborative mindset

Tools

Adobe Acrobat

Project management tools

Job description

Why N-able

At N-able, we're obsessed with helping businesses achieve end-to-end cyber resilience—beating cyber threats before, during, and after attacks. With N-ablites in more than 15 countries, you’ll join a diverse team supporting our customers and each other, all while having fun.

Join a team where you can make a difference!

What You'll Do

We’re looking for a Copyeditor / Proofreader to elevate our brand communications in the fast-paced cybersecurity world. Using our Brand Style Guide, you’ll ensure messaging consistency while being flexible enough to suggest improvements. Beyond grammar and typos, you’ll steward our brand voice and tone, flagging potential reputation risks.

• Review and edit content in various formats (Word, PDF, Figma, etc.) for assets including websites, white papers, presentations, newsletters, and social media.

• Collaborate with creative and marketing teams.

• Correct inconsistencies, redundancies, and errors without disrupting content flow.

• Provide feedback to writers and designers to align content with our brand.

What You'll Bring

• 3+ years of proofreading or copyediting experience.

• Excellent attention to detail within project contexts.

• Ability to understand and revise complex topics accurately.

• Willingness to research and ask questions.

• Strong knowledge of English, AP Style, grammar, punctuation, and citations.

• Proficiency with Microsoft Office, Adobe Acrobat, internet navigation, and project management tools.

• Collaborative mindset and organizational skills for managing multiple projects.

• Preferably, corporate marketing experience.

Purple Perks

Enjoy creative freedom with top brands, including:

• Comprehensive health coverage
• Generous PTO and holidays
• 2 Volunteer Days/year
• Paid Parental Leave
• 401(k) with match and FSA
• Employee Stock Purchase Program
• Weekly lunch at Collaboration Hubs
• On-site gym access at select locations
• Wellness rewards
• Fun giving programs
• N-ablite Learning — custom development programs
• Hybrid work environment with an agency-style creative team

About N-able

At N-able, Inc. (NYSE: NABL), we are a global software company turning IT possibilities into capabilities. We partner with technology leaders to support companies worldwide, providing secure infrastructure and tools for evolving IT needs. Our diverse team of N-ablites is dedicated to making a difference in how our partners do IT.

#LI-GW1