Localization Producer

2K; Montreal; Hybrid; CAD 65,000 - 85,000; Full time

Job summary

2K is seeking an International Localisation Producer to manage the localisation of game titles into multiple languages. The role involves overseeing projects, coordinating with global teams, and ensuring quality localization. Ideal candidates will have strong communication skills and 2+ years in game development. Join 2K and contribute to world-class titles in gaming.

Qualifications

• 2+ years of experience in game development or publishing.
• Strong knowledge of the localisation process.
• Experience managing project localisation.

Responsibilities

• Manage the localisation process for assigned projects from end-to-end.
• Ensure timely delivery of localisation assets on budget.
• Communicate project risks and instigate contingency plans.

Skills

Project Management

Communication

Scheduling

Relationship Building

Tools

Microsoft Office

Google Suite

Slack

JIRA

Job description

Please note that 2K Games and its studios never uses instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews and when emailing, only use 2K.com accounts.

#LI-Hybrid

Who We Are

2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, HB Studios, and 2K SportsLab. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today’s most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment.

Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of 2K’s portfolio currently includes several AAA, sports and entertainment brands, including global powerhouse NBA️ 2K, renowned BioShock️, Borderlands️, Mafia, Sid Meier’s Civilization️ and XCOM️ brands; popular WWE️ 2K and WWE️ SuperCard franchises, TopSpin 2K25, as well as the critically and commercially acclaimed PGA TOUR️ 2K

At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We encourage ALL applicants to explore our global positions, even if they don’t meet every requirement for the role. If you're interested in the job and think you have what it takes to work at 2K, we encourage you to apply!

What You’ll Do

Primarily to support and manage the localisation of upcoming game titles in development into multiple languages, including voice over and in-game text. Working with production, localisation, quality assurance and development teams around the globe, all candidates will need to be self-motivated, highly organised and possess strong communication, scheduling and relationship building skills. The role requires managing multiple projects and will also include additional publishing needs for International territories.

The International Localisation Producer is the main European contact responsible for ensuring that projects are localised to the highest quality, on time and on budget as well as supporting the lead production teams.

JOB RESPONSIBILITIES:

• Work closely with allocated development and publishing teams to manage the localisation process for assigned projects from end-to-end.
• To directly manage internal and external localisation teams on allocated titles to ensure that all localisation assets are scheduled, delivered on time and on budget.
• Champion International versions of titles to ensure relevant focus within studios to ensure simultaneous release dates.
• To ensure International requirements are known by all development teams when projects are started.
• Schedule and track relevant game development from an International perspective, proactively identifying potential problems and seeking solutions.
• Identify and communicate project risks and instigate contingency plans.
• Work closely with QA departments to achieve timely submissions at the required quality levels to gain approval.
• To have a close relationship with First parties where relevant and to remain current with all First party developments.
• To work closely with marketing/PR to ensure that terminology is consistent with in-game content.
• Travel, both domestic and international, may be required.
• To assist the global publishing teams with quality control and milestone reviews where relevant.

What We Need

• Strong knowledge and experience of the Localisation process.
• 2+ years of experience in internal or external game development or publishing.
• Proven track record in project localisation management.
• Experience with AAA products preferred.
• Excellent communication skills (verbal and written), time and project management skills.
• Experience building and managing relationships with Localisation vendors and other external resources.
• Experience managing, mitigating and resolving risks.
• Understanding of various production processes and methodologies.

What Will Make You A Great Fit

• Strong knowledge of Microsoft Office, Google Suite, Slack.
• Experience with bug tracking software.
• Attention to detail and high degree of accuracy.
• Capable of multi-tasking and managing multiple projects at one time.
• Ability to conduct themselves in a professional manner with all co-workers on all levels of the organization.
• Must display resourcefulness, enthusiasm, and self-motivation.
• Quick learner, able to pick up new tools and learn new processes quickly while pro-actively seeking out training as needed.
• Flexibility to take on additional responsibilities, as assigned by senior management.
• Adept at building relationships throughout the organization.
• Ability to self-prioritize effectively, to ensure key items are delivered to meet immediate project needs.
• Must be able to effectively communicate risks and obstacles to project owners, as well as to upper management.
• Strong industry understanding and knowledge.

Advantageous Skills:

• CAT tool experience
• Knowledge of XLOC or other Content Management Systems.
• Knowledge of JIRA
• Fluent in one or more foreign language

As an equal opportunity employer, we are committed to ensuring that qualified individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform their essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us if you need reasonable accommodation.

Please note that 2K Games and its studios never uses instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews and when emailing, only use 2K.com accounts.

Apply for this job

*

indicates a required field

First Name *

Last Name *

Preferred First Name

Email *

Phone

Resume/CV

Enter manually

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Enter manually

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

LinkedIn Profile

Are you authorized to work in Montreal, Canada? * Select...

Are at least 18 years or older? * Select...

Do you have a high school diploma, or have you successfully passed a high school equivalency exam such as the GED? * Select...

As part of our hiring process, 2K will conduct a pre-employment background check. We may also require written verification from your current employer that you have ended your employment. * Select...

2K Application/Data Privacy Consent * Select...

You acknowledge that your personal information will be collected and used by 2K based on the Privacy Notice for Job Applicants (the “Privacy Notice”), available at https://www.take2games.com/applicantprivacypolicy/ . The Privacy Notice provides information about how we use your data and how you can exercise your data rights (such as access, correction, or deletion). If you need more information, please contact the Privacy Contact identified in the Privacy Notice.

Will you now or in the future require work authorization to work in Canada? * Select...