French–English Translation Services Manager

Company 1 - The Manufacturers Life Insurance Company; Montreal; Hybrid; CAD 83,000 - 150,000; Full time

Job summary

A leading financial services provider in Montreal seeks a Translation Services Manager to oversee English to French translations. This role requires fluency in both languages with a strong focus on quality assurance and AI tools integration. Candidates should possess a degree in translation or linguistics with proven experience in project management and linguistic expertise. The offer includes hybrid working arrangements and a competitive salary range from $83,250 to $149,850 CAD.

Benefits

Health benefits

Dental benefits

Pension plan

Wellness programs

Paid time off

Qualifications

• Proven experience in translation, review, localization, and terminology management.
• Strong command of language-related quality assurance processes.
• Ability to establish and implement quality assessment processes.

Responsibilities

• Oversee the entire translation and localization lifecycle.
• Establish quality assessment processes for AI-generated translations.
• Manage translation vendors and coordinate projects.
• Collaborate with cross-functional teams on localization strategies.

Skills

Fluency in English and French

Strong cultural awareness in Canadian English and French

Excellent review and proofreading skills

Education

University degree in translation, terminology, linguistics, or related field

Tools

Translation software, including AI translation tools

Microsoft Office

Project management software

Job description

A leading financial services provider in Montreal seeks a Translation Services Manager to oversee English to French translations. This role requires fluency in both languages with a strong focus on quality assurance and AI tools integration. Candidates should possess a degree in translation or linguistics with proven experience in project management and linguistic expertise. The offer includes hybrid working arrangements and a competitive salary range from $83,250 to $149,850 CAD.