Étudiant , Communication du changement / Student Worker, Change Communications

Unity; Montreal; On-site; CAD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

Une entreprise de technologie recherche un étudiant bilingue pour soutenir les communications RH, notamment en traduction en français canadien. Le poste à temps partiel offre une expérience concrète en gestion de contenu et processus de traduction. Les candidats doivent maîtriser l'anglais et le français canadien.

Benefits

Horaires flexibles

Expérience en milieu professionnel

Qualifications

• Être bilingue (anglais et français canadien) avec de solides compétences en communication.
• Expérience avec des outils de traduction AI est un atout.
• Capacité à travailler de manière autonome dans une semaine de travail de 10-15 heures.

Responsibilities

• Servir de point de contact principal pour la gestion des traductions.
• Assister aux tâches de traduction en français canadien.
• Mettre à jour le contenu sur l'intranet de l'entreprise.

Skills

Communication écrite en anglais

Communication écrite en français canadien

Utilisation des outils de traduction

Rigueur

Autonomie

Tools

Outils de traduction AI

Job description

L\'opportunit\u00e9

Nous recherchons un(e) étudiant(e) bilingue (anglais et fran\u00e7ais canadien) pour soutenir les efforts de communications RH chez Unity, avec un accent particulier sur les besoins de traduction en fran\u00e7ais canadien au sein de l\'organisation. Ce poste e0 temps partiel (10 15 heures par semaine) est id e9al pour un(e) e9tudiant(e) situ e9(e) 0 Montr e9al, Qu e9bec, qui souhaite acqu e9rir une exp\u00e9rience concr e8te en communications RH, gestion de contenu et processus de traduction.

En tant que principal(e) point de contact pour les traductions en fran\u00e7ais canadien, vous utiliserez notre outil de traduction IA pour traiter et v e9rifier les traductions des communications RH, puis les mettre e0 jour au besoin. Si le temps le permet, vous contribuerez e9galement aux tâches g\u00e9n e9rales de communications RH, y compris la mise e0 jour du contenu de l\u2019 intranet et la r\u00e9daction ou l\u2019\u00e9dition de communications plus petites sous la direction du/de la gestionnaire de programme s e9nior de la gestion du changement et des communications.

Ce que vous allez faire

• Servir de point de contact principal(e) pour la gestion des traductions des communications RH en fran\u00e7ais canadien.
• Assister et compl9ter des t\u00e2ches suppl e9mentaires de traduction en fran\u00e7ais canadien afin de soutenir les e9quipes de conformit e9 et de recrutement RH de Unity, selon les besoins de l\u2019entreprise.
• Saisir les versions anglaises des communications dans notre outil de traduction IA et v\u00e9rifier l\u2019exactitude des traductions en fran\u00e7ais canadien, en effectuant des mises e0 jour au besoin.
• Collaborer avec les c9quipes RH pour s\u2019assurer que les communications traduites sont claires, pr\u00e9cises et conformes aux normes organisationnelles.
• Aider e0 mettre e0 jour le contenu sur l\u2019 intranet de l019entreprise, en veillant e0 ce qu\u2019il soit exact et e0 jour.
• R\u00e9diger de courtes communications RH et r\u00e9viser les communications propos e9es par d\u2019autres e9quipes, lorsque le temps le permet.
• Soutenir d\u2019autres t\u00e2ches liées aux communications RH, selon les besoins.

Ce que nous recherchons

• Bilingue (anglais et fran\u00e7ais canadien), avec de solides comp e9tences en communication e9crite et verbale dans les deux langues.
• Situ e9(e) 0 Montr e9al, Qu e9bec.
• Maîtrise de l\u2019utilisation des outils de traduction ou volont e9 d\u2019apprendre.
• Souci du d\u00e9tail, avec de solides comp e9tences en relecture et en e9dition.
• Capacit\u00e9 e0 travailler de mani e8re autonome et e0 g e9rer des t\u00e2ches dans une semaine de travail de 10 15 heures.

Vous avez peut- ite aussi

• Avoir de l7eexperience avec des outils de traduction AI comme Phrase ou d\u2019autres plateformes similaires.
• Conna b745tre les communications RH ou les systèmes de gestion de contenu.
• Avoir une exp e9rience ant e9rieure en rédaction ou en r e9vision de communications professionnelles.

Information suppl e9mentaire

• Le support e0 la relocalisation n e9st pas disponible pour ce poste.
• Un visa de travail ou un parrainage de l\u2019immigration n e9est pas disponible pour ce poste.

La vie chez Unity

Nous offrons une large gamme davantages visant 0 soutenir le bien- eat de nos employ e9(e)s et favoriser le0 le9quilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. Vous pouvez en lire davantage sur notre site Carri e9res.

Unity [NYSE: U] est la principale plateforme pour cr e9er et développer des jeux ainsi que des exp e9riences interactives. Des cr e9ateurs, allant du d\u00e9veloppeur de jeux aux artistes en passant par les architectes, les concepteurs automobiles, les experts en infrastructure, les cin e9astes et plus encore utilisent Unity pour donner vie e0 leur imagination 0 travers plusieurs plateformes, notamment mobile, PC et console ainsi que l\u2019informatique spatiale.

Au qu eatrieme trimestre 2024, plus de 70% des 1000 jeux mobiles les mieux class e9s ont e9t e9 r e9alis e9s avec Unity, et en 2024, les applications cr e9 e9es avec Unity ont enregistr e9 en moyenne 3,7 milliards de téléchargements par mois. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter le site Unity.

Unity est un employeur fier de garantir le9galit e9 des chances. Nous nous engageons e0 favoriser un environnement inclusif et innovant et e0 c e9l e9brer nos employ e9(e)s e0 travers l9\u00e2ge, l\u2019ethnicit e9, la couleur, l54ascendance, lorigine nationale, la religion, le handicap, le sexe, l\u2019identit e9 ou l\u2019expression du genre, l\u2019orientation sexuelle ou tout autre statut prot e9g e9 selon la loi applicable. Si vous avez un handicap ou des besoins sp e9cifiques nécessitant des am e9nagements pour que votre entretien se d e9roule dans les meilleures conditions, veuillez remplir ce formulaire afin de nous en informer et que nous puissions faire le n e9cessaire.

Cet emploi exige que son ou sa titulaire poss e8e une connaissance de l\u2019anglais suffisante pour des e9changes professionnels verbaux et e9crits dans cette langue, puisque l\u2019accomplissement des t\u00e2ches li e9es e0 ce poste nécessite des communications fr e9quentes et r e9guli e8res avec des coll e8gues et partenaires situ e9s e0 l\u2019 e9chelle mondiale dont la langue commune est l\u2019anglais.

Les chasseurs de t eate et les agences de recrutement ne peuvent pas soumettre r e9sum\u00e9s/CV via ce site Web ou directement aux superviseurs. Unity naccepte pas des chasseurs de t eate non sollicit e9s et des r e9sum e9s (CV) d\u2019agences. Unity ne paiera pas d\u2019honoraires e0 aucune agence tierce ou entreprise qui n a0a pas sign e9 d9ententes avec Unity.

La protection de votre vie privee est importante pour nous. Veuillez prendre un moment pour consulter nos politiques de confidentialité pour les prospects et les candidats. Si vous avez des questions concernant la protection de votre vie privee, veuillez nous contacter e0 [e-mail].

#LI-MC1