Tradutor E Interprete De Línguas

Instituto De Desenvolvimento E Dignidade Social; Betim; Presencial; BRL 400.000 +; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma instituição educacional em Betim busca um profissional fluente em LIBRAS para atuar na comunicação inclusiva entre surdos e ouvintes, realizar traduções e interpretações em aulas e eventos. É necessário ter Ensino Superior em Psicopedagogia e registro ativo no Conselho. O trabalho é em tempo integral (CLT), com benefícios como assistência médica e odontológica, seguro de vida e vale-transporte. O horário inclui semanas e sábados, com um turno de 8 horas.

Serviços

Assistência médica

Assistência odontológica

Seguro de vida

Vale-transporte

Qualificações

• Fluência na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) para comunicação e tradução.
• Registro ativo e regular no Conselho de classe correspondente.
• Disponibilidade para trabalhar em sábados.

Responsabilidades

• Realizar comunicação entre surdos e ouvintes em diferentes contextos.
• Tradução de conteúdos diversos entre Português e LIBRAS.
• Auxiliar na elaboração de materiais didáticos para estudantes surdos.

Conhecimentos

Fluência em LIBRAS

Interpretação e tradução

Comunicação inclusiva

Formação académica

Ensino Superior em Psicopedagogia

Especialização em Psicopedagogia

Descrição da oferta de emprego

Atribuições da vaga

Efetivar a comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdo cegos, surdo cegos e ouvintes, por meio da Libras para a Português oral e vice-versa; Realizar, com fluência e coerência, a interpretação e a tradução do Português para a LIBRAS e vice-versa, nas aulas, vídeo-aulas, conferências, palestras, seminários, reuniões e nas atividades em que estiverem presentes surdos dentro do âmbito da instituição, em todos os níveis de ensino viabilizando assim o acesso aos componentes curriculares e a sócio interação entre toda a comunidade escolar; Realizar, com fluência e coerência, a interpretação e a tradução do Português para a LIBRAS e vice-versa nas atividades didático-pedagógicas e / ou culturais promovidas pela rede de educação, sempre que solicitado; Traduzir e interpretar artigos, vídeos, livros e textos diversos da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais e vice-versa conforme a necessidade e demanda; Traduzir e interpretar conversações, seminários, reuniões, conferências, vídeo conferências, narrativas, palestras, atividades didático-pedagógicas e aulas, vídeo-aulas reproduzindo em LIBRAS ou na modalidade oral do Português, a fala e a intenção do emissor; Auxiliar os professores na produção e elaboração de materiais didáticos e de tecnologias assistivas ou outros facilitadores, em atividades didático-pedagógicas que envolvam estudantes surdos ou com deficiência auditiva; Pesquisar e estudar, em parceria com os professores das diferentes disciplinas, conceitos acadêmicos, que favoreçam a compreensão em LIBRAS para os estudantes surdos ou com deficiência auditiva; Efetivar a comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdo cegos, surdo cegos e ouvintes, por meio da Libras para a Português oral e vice-versa; Atuar nas estratégias de inclusão social da comunidade surda promovendo acessibilidade através do conhecimento de LIBRAS e da cultura surda; Assessorar os professores da AEE do CRAEI-RV; Participar na formação para os atendentes educacionais da educação básica; Realizar serviços especializados, na área de atuação correspondente, conforme demandado pela Secretaria Municipal da Educação; Garantir a universalidade do atendimento à educação por meio da Educação Inclusiva; Executar outras tarefas pertinentes, conforme orientação da chefia imediata; Atender as normas e orientações repassadas pelos superiores; Executar outras tarefas pertinentes à função, da mesma natureza e grau de dificuldade e considerados necessários na frequência diária.

Realizar formação para os professores da rede municipal de Betim, realizar formação para os pais.

Requisitos

• Possuir Ensino Superior completo em Psicopedagogia, ou, especialização completa em Psicopedagogia em Entidade de ensino devidamente reconhecida pelo MEC;
• Possuir Registro de Classe ativo e regular no respectivo Conselho de classe (O status será conferido no ato da contratação);

Disponibilidade para trabalhar em sábados.

Tipo de vaga

Tempo integral, Efetivo CLT

Pagamento

R$ ,42 por mês

Benefícios

• Assistência médica
• Assistência odontológica
• Seguro de vida
• Vale-transporte

Horário de trabalho

• De segunda à sexta-feira
• Dias úteis e finais de semana
• Turno de 8 horas

Pagamento adicional

• 13o salário