ESTAGIÁRIO DE REVISÃO DE TEXTOS

NeuroSaber; Londrina; Presencial; BRL 20.000 - 80.000; Tempo parcial

Resumo da oferta

Uma editora de conteúdos em Londrina busca um(a) estudante de Letras, Jornalismo ou áreas correlatas para auxiliar na revisão de textos, visando clareza e correção gramatical. O profissional irá revisar publicações, preparar documentos para publicação e colaborar com outras áreas na produção de materiais. É desejável bom conhecimento em gramática e normas ABNT.

Qualificações

• Cursando Letras, Jornalismo, Pedagogia ou áreas relacionadas.
• Desejável bom conhecimento em gramática e normas ABNT.

Responsabilidades

• Revisar textos das publicações da empresa para correção gramatical.
• Preparar documentos para publicação definindo um padrão de escrita.
• Manter contato com outras áreas na produção de materiais.

Conhecimentos

Bom conhecimento em gramática

Conhecimentos em normas ABNT

Formação académica

Cursando Letras, Jornalismo, Pedagogia ou áreas correlatas

Descrição da oferta de emprego

Overview

Auxiliará na revisão dos textos das publicações da empresa (livros, folhetos, livretos, etc.) e peças de marketing, objetivando a correção dos mesmos (gramática, ortografia e composição) visando sua clareza, concisão e harmonia para torná-los inteligíveis ao leitor, bem como cuida dos cadastros formais dos materiais elaborados pela empresa.

Requisitos

• Cursando: Letras, Jornalismo, Pedagogia ou áreas correlatas.
• Desejável: bom conhecimento em gramática e normas ABNT.

Atividades

• Revisar os textos das publicações da empresa (livros, folhetos, livretos, etc.), visando corrigi-los gramatica e editorialmente para propiciar clareza, concisão e harmonia aos mesmos.
• Preparar os documentos para publicação, a fim de definir um padrão/estilo de escrita e comunicação, preparando o material para a primeira revisão. (Ex.: uso de conectivos, expressões adequadas, verbos conjugados de acordo com as normas da língua portuguesa, desvios ortográficos e sintáticos, entre outros)
• Questionar, durante a revisão, a existência de expressões ou frases sem sentido decorrentes de erros na tradução ou digitação, bem como constatar divergências de cunho litúrgico.
• Manter o arquivo eletrônico dos textos originais recebidos e das publicações definitivas, para eventuais consultas e controle da Coordenadoria Editorial.
• Efetuar, quando solicitado, a revisão de peças do marketing como copy, publicações do blog, conteúdo do site, entre outros.
• Colaborar na elaboração de textos de novos materiais produzidos (autoria). Ex.: livros teóricos, livros práticos, histórias literárias, atividades.
• Sanar dúvidas sobre os materiais produzidos e/ou sobre o emprego de certas expressões da língua portuguesa bem como sobre referências bibliográficas citadas nos materiais e cursos, além de aulas e lives.
• Manter o contato continuo com as outras áreas envolvidas na produção de materiais, promovendo a continua comunicação com autores e pesquisadores, além de aplicar as correções produto das revisões técnicas feitas pelo setor acadêmico.
• Solicitar a elaboração da ficha catalográfica dos materiais para o bibliotecário.
• Realizar a solicitação do Padrão Internacional de Numeração de Livro, e enviar solicitação do pagamento de ISBN e recibos dos serviços externos vinculados com as publicações da empresa ao setor Financeiro.
• Selecionar, orientar e acompanhar possíveis freelancers da área de texto quando necessário.
• Realizar outras atividades correlatas conforme solicitado pelo superior.