Associate Language Specialist

Rws Group; São Paulo; Presencial; BRL 120.000 - 160.000; Tempo integral

Resumo da oferta

A leading language services provider in São Paulo is seeking a skilled translator to deliver high-quality translations and support the translation team. The ideal candidate has native-level proficiency in Brazilian Portuguese and fluency in English, complemented by a Bachelor's degree in a related field. Key responsibilities include providing accurate translations and managing projects effectively. This role also offers opportunities to develop skills in linguistic tools, ensuring excellent customer satisfaction within a collaborative team environment.

Qualificações

• Experience providing high quality customer-focused language services.
• Ability to manage time and deliver assignments on time and within budget.
• Participation in training programs to improve translation skills.

Responsabilidades

• Provide accurate translations as part of a project team.
• Understand source language content and apply appropriate style.
• Learn and utilize translation tools for improved proficiency.

Conhecimentos

Native-level proficiency in Brazilian Portuguese

Fluency in English

Excellent communication and writing skills

Knowledge of CAT tools, e.g., Trados

Experience with Life Science translation

Formação académica

Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field

Descrição da oferta de emprego

Job Purpose

Providing high quality language services and support to the translation team that result in excellent customer satisfaction.

Through tasks and projects, further develops language skills, techniques and methodologies.

Job Overview

Operational Excellence: Provides high quality and accurate translations as part of a larger project team.

Effectively understands source language content and applies appropriate style and terminology to the target language.

Utilizes organizational and time management skills to deliver assignments on time and within budget.

Functional Excellence

Learns important translation and linguistic tools by actively participating in both formal and informal learning opportunities such as training programs and on-the-job experience.

Applies learnings to develop higher levels of proficiency in translation skills, specialized knowledge (e.g., industry, linguistic), and cultural standards associated with source and target languages.

Skills & Experience

• Native-level proficiency in Brazilian Portuguese and fluency in English.
• Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field.
• Excellent communication and writing skills.
• Knowledge of CAT tools (e.g., Trados) is a plus.
• Previous experience with Life Science translation is a plus.

Recruitment Process

• Prescreening call with the recruiter.
• Short linguistic test.
• Interview with the Hiring Manager and Language Office Director.
• Offer.

EEO and DEI Statement

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment.

All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements, and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation.

RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.