Translator & Document Quality Officer

Sundus Gulf; Abu Dhabi; On-site; AED 200,000 - 300,000; Full time

Job summary

A leading translation and document service provider is urgently hiring a Translator & Document Quality Officer in Abu Dhabi. The role involves translating documents between Arabic and English, ensuring compliance with Islamic banking standards, and maintaining high quality in translated materials. Candidates should have at least 5 years of translation experience and a strong understanding of relevant terminology. The position requires collaboration with internal teams to meet translation needs effectively.

Qualifications

• Minimum 5 years of experience in translation.
• Strong understanding of Islamic banking.
• Proven ability to deliver high-quality translations in a timely manner.

Responsibilities

• Translate documents between Arabic and English with accuracy.
• Proofread translated and original documents for quality assurance.
• Ensure compliance with banking regulations in translations.
• Collaborate with internal departments on translation needs.

Skills

Fluent in Arabic and English

Attention to detail

Knowledge of Islamic banking terminology

Job description

JPC-5714

We are urgently hiring Translator & Document Quality Officer for location Abu Dhabi UAE. Kindly go through the following details.

JOB DESCRIPTION

Job Title: Translator & Document Quality Officer

Location: Abu Dhabi

Experience: Minimum 5 years

Job Responsibilities

• Translation and Content Delivery
• Translate documents seamlessly between Arabic and English, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency.
• Maintain high-quality standards across all translated materials, reflecting the bank's professional image.
• Provide timely delivery of translations to meet business deadlines and priorities.
• Document Quality Assurance
• Conduct thorough proofreading of translated and original documents to ensure they are free of errors, inconsistencies, and omissions.
• Merge and standardize documents from different sources, maintaining a consistent format, structure, and tone.
• Risk Control and Governance
• Ensure all translated materials adhere to regulatory, compliance, and governance requirements specific to Islamic banking.
• External Translation Review.
• Relationship Management.
• Collaborate with internal departments to understand translation requirements and ensure alignment with their objectives.
• Serve as the key point of contact for translation and document quality issues across the organization.
• Acumen and Delivery.
• Stay updated on Islamic banking terminology and industry trends to deliver precise and contextually accurate translations.
• Ensure that all translated and reviewed materials reflect a strong understanding of the bank's operational, financial, and cultural nuances.
• Drive continuous improvement in the translation process to enhance efficiency and effectiveness.

Interested candidates can apply here with their Updated Resume.