Freelance Native US Translator for E-commerce and Marketing Content

Pixartprinting - a Cimpress Company; Quarto d'Altino; Remoto; EUR 10.000 - 30.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Un'importante azienda di e-commerce cerca un traduttore freelance per contenuti di marketing destinati al mercato americano. Richiesta esperienza nel settore print on demand e fluente in inglese. Il candidato dovrà tradurre e adattare contenuti promozionali, rispettando scadenze rigorose. Opportunità unica per migliorare la qualità dei contenuti aziendali.

Competenze

• Madrelingua americano con eccellente padronanza della lingua inglese.
• Esperienza consolidata nella traduzione, preferibilmente nel settore del print on demand o dell’e-commerce.
• Precisione e capacità di rispettare scadenze rigorose.

Mansioni

• Tradurre contenuti per il mercato americano.
• Adattare i contenuti al tono di voce del brand.
• Applicare una conoscenza delle dinamiche e del linguaggio specifico.

Conoscenze

Traduzione accurata

Fluenza in inglese

Conoscenza del print on demand

Attenzione ai dettagli

Rispetto delle scadenze

Strumenti

CMS

Strumenti di localizzazione

Descrizione del lavoro

Pixartprinting S.p.A. Quarto D'Altino, Italia Traduttori Lavoro a distanza

Descrizione azienda

Siamo specializzati nella fornitura online di servizi di stampa personalizzata di cataloghi, riviste, packaging, stampe su tessuto e molto altro ancora.

Il successo dei nostri clienti è il nostro principale obiettivo e la forza che muove ogni nostra azione.

Pixartprinting è un e-commerce e il web è il nostro habitat in tutto e per tutto. Questa presenza in rete è resa possibile da 1200 persone che lavorano ogni giorno con passione e talento per gestire e produrre 15.000 ordini al giorno.

Negli anni abbiamo costruito una macchina ben oliata che permette di offrire ai nostri clienti un servizio di alta qualità.

Fin dall’inizio ci siamo messi alla prova per offrire molto più che semplice stampa. Offriamo un servizio completo e professionale che ha come obiettivo quello di supportare i progetti di comunicazione dei nostri clienti, qualunque sia il loro business.

Diamo loro piena libertà di scelta e azione e allo stesso tempo siamo costantemente presenti in ogni fase dell’ordine, in caso di ostacoli o dubbi. Ciascuno dei nostri prodotti può essere personalizzato, dando all’utente estrema libertà nella customizzazione del suo ordine.

Posizione

Pixartprinting è alla ricerca di un Freelance Native US Translator for E-commerce and Marketing Content con esperienza comprovata nel settore del print on demand e dell’e-commerce.

Responsabilità principali:

• Tradurre in modo accurato, fluido e coinvolgente i contenuti del nostro e-commerce, le newsletter e le campagne promozionali (ADV) destinate al mercato americano;
• Applicare una profonda conoscenza delle dinamiche e del linguaggio specifico della stampa on-demand e del commercio e dell’e-commerce.
• Adattare i contenuti al tono di voce del brand, garantendo un allineamento con le aspettative e le sensibilità del pubblico americano.
• Madrelingua americano con eccellente padronanza della lingua inglese;
• Esperienza consolidata nella traduzione, preferibilmente nel settore del print on demand o dell’e-commerce;
• Precisione, attenzione al dettaglio e capacità di rispettare scadenze rigorose;
• Competenza nell’utilizzo di strumenti di traduzione e piattaforme digitali (es. CMS, strumenti di localizzazione).

Altre informazioni

Unisciti al nostro team per portare la qualità dei contenuti di Pixartprinting al pubblico americano!