Copywriter, Italy (6-months)

black.ai; Milano; Ibrido; EUR 30.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A creative technology company is seeking a Copywriter for a 6-month full-time engagement in Milan. The role involves crafting compelling content for various marketing campaigns, ensuring clear localization for European audiences. Fluency in English and Italian is essential, while knowledge of French or Spanish is a plus. Collaborating with teams across the globe, you’ll help shape the company's creative voice and optimize messaging based on performance data and market trends. This position supports flexible and remote working conditions.

Competenze

• Fluency in English and Italian is required for clear communication.
• Additional fluency in French or Spanish is a significant advantage.

Mansioni

• Write engaging copy for diverse marketing channels targeting European audiences.
• Localize content to resonate with local markets across Europe.
• Collaborate with designers and marketers to create high-quality assets.
• Use performance data to optimize content direction.

Descrizione del lavoro

Job Description

Join the team redefining how the world experiences design.

Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte!

Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.

Where and how you can work

Alongside our global campuses, we also collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help us achieve our crazy big goals. While we support flexible, remote‑friendly ways of working, for this role we’re focusing on Milan so we can best support our teams and keep collaboration flowing.

This role is a 6 month engagement, working full-time hours.

About the Role

As a Copywriter, you’ll craft clear, compelling, and locally relevant content for performance marketing campaigns, Meta ad creatives, high‑impact partnerships and campaigns, and evergreen initiatives. Your role will require fluency in both English and Italian to ensure a seamless flow of messaging between markets. Additional fluency in French or Spanish is a huge bonus. Collaborating closely with designers and marketers, you’ll help shape Canva’s voice in Europe and bring creative ideas to life.

What you’ll do

• Write engaging copy for marketing materials across campaigns in performance marketing, strategic partnerships, brand, events, social media, community, and other channels.
• Localize Canva’s global messaging to ensure it resonates with diverse Europe audiences.
• Ideate, write, and review content for Truly Local campaigns – spanning performance, brand, experiential, and social initiatives.
• Partner with designers, video editors, and content creators to deliver high‑quality, on‑brand creative assets.
• Support content development for events, tutorials, and product launches tailored to local markets.
• Use performance data, market trends, and competitor insights to inform creative direction and optimize content across channels (Meta, YouTube, TikTok, etc.).
• Collaborate with external partners, providing guidance and feedback to maintain brand and messaging consistency.
• Manage creative deliverables, ensuring cohesive tone, style, and quality across all platforms.

About the Team

Marketing’s mission at Canva is for Canva to become “the most loved brand in the world”. Canva’s International Marketing Group is a diverse and distributed group of marketers who take this mission forward to drive user growth, brand awareness, and affinity in our priority international markets.

As part of the International Marketing Group, our Growth Marketing team drives Canva's growth by blending global strategies with hyperlocal insights. We aim to create meaningful connections with users in Europe regional campaigns, localized moments, and evergreen creative initiatives across a variety of functions – performance marketing, brand, events, partnerships, social, community engagement and other growth channels.

Other stuff to know

We make hiring decisions to engage contractors based on your experience, skills and passion. When you signify interest in the Project, please tell us the pronouns you use and any reasonable adjustments you may need during the contractor‑accreditation interview process.

Please note that contractor‑accreditation meetings are conducted virtually.

We celebrate all types of skills and backgrounds at Canva so even if you don’t feel like your skills quite match what’s listed above – we still want to hear from you!

Check out lifeatcanva.com for more info.