Bilingual Italian Legal Advisor (Remote Contract)

Mercor; Italia; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A leading AI talent connection firm seeks a Remote Legal Professional in Italy. Candidates should have native-level fluency in Italian and strong English skills, alongside an advanced degree in Law. The role requires 2-6 years of legal practice in Italy and emphasizes excellent writing and analytical capabilities. Responsibilities include translating legal nuances and providing cultural insights into the Italian legal system, making this a unique opportunity for experienced legal professionals seeking flexibility and impact.

Competenze

• 2-6+ years of practicing law in Italy.
• Experience with assessment and rubric development preferred.
• Familiarity with generative AI models or machine learning concepts preferred.

Mansioni

• Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Italy.
• Write fluently in both Italian and English, ensuring precise legal terminology.
• Provide cultural insights specific to the Italian legal system.
• Work closely with reviewers to refine content and validate accuracy.

Conoscenze

Native-level fluency in Italian

Strong written and spoken English

Excellent writing skills

Analytical skills

Communication skills

Formazione

Advanced degree in Law

Descrizione del lavoro

A leading AI talent connection firm seeks a Remote Legal Professional in Italy. Candidates should have native-level fluency in Italian and strong English skills, alongside an advanced degree in Law. The role requires 2-6 years of legal practice in Italy and emphasizes excellent writing and analytical capabilities. Responsibilities include translating legal nuances and providing cultural insights into the Italian legal system, making this a unique opportunity for experienced legal professionals seeking flexibility and impact.