German LQA Game Tester: Elevate Localized Gaming

Games Jobs Direct; Croydon; On-site; GBP 80,000 - 100,000; Part time

Job summary

A gaming industry company based in Croydon is seeking a Localization Quality Assurance Tester. In this role, you will be responsible for identifying and correcting translation errors, ensuring cultural correctness, and providing feedback on audio and text quality. You must have a minimum C2 proficiency in German and a C1 level in English, along with good technical skills in MS Office. This position offers a chance to develop language testing methodologies within a friendly and international team.

Benefits

Collaborative work environment

Access to latest gaming technology

Online training platforms

Relaxation areas with free fruits and drinks

Qualifications

• C2 level German required for translation accuracy.
• C1 level English proficiency for effective communication.
• Technical skills in MS Office applications.

Responsibilities

• Find and correct translation errors and ambiguities.
• Check game's tone, style, and cultural correctness.
• Create reports in Jira and work on various gaming platforms.

Skills

Perfect knowledge of German

Very good level of English

Good technical skills (MS Office)

Passionate about gaming

Job description

A gaming industry company based in Croydon is seeking a Localization Quality Assurance Tester. In this role, you will be responsible for identifying and correcting translation errors, ensuring cultural correctness, and providing feedback on audio and text quality. You must have a minimum C2 proficiency in German and a C1 level in English, along with good technical skills in MS Office. This position offers a chance to develop language testing methodologies within a friendly and international team.