Italian Language Specialist Remote $30/hr

Mercor; À distance; EUR 60 000 - 80 000; Temps partiel

Résumé du poste

Une entreprise de services linguistiques recherche un Expert en Langue Bilingue Anglais-Italien pour évaluer la qualité des traductions IA. Ce rôle nécessite une fluence native ou quasi-naturelle en italien et en anglais, ainsi qu'une attention extrême aux détails. Vous travaillerez de manière autonome, en assurant que toutes les traductions sont précises et culturellement adaptées à l'Italie. La rémunération commence à 20$US/heure jusqu'à 30$US/heure, avec une charge de travail d'au moins 10 heures par semaine.

Prestations

Travail indépendant

Paiement hebdomadaire via Stripe

Qualifications

• 1+ an d'expérience en traduction, localisation ou révision linguistique.
• Capacité d'identifier et de corriger les problèmes de ton et de traduction.
• Capacité de travailler de manière autonome et asynchrone.

Responsabilités

• Revoir et évaluer les traductions générées par l'IA pour assurer leur précision.
• Assurer que tout le contenu aligne avec l'usage courant de l'italien.
• Fournir un retour constructif sur la qualité de la langue.

Connaissances

Fluence native ou quasi-naturelle en italien et en anglais

Familiarité profonde avec l'usage régional du langage en Italie

Compétences analytiques et en communication écrite

Attention aux détails

Description du poste

il y a 16heures Faites partie des 25premiers candidats

Mercor a fourni la fourchette de salaires

Cette fourchette est fournie par Mercor. Votre rémunération réelle sera basée sur vos compétences et votre expérience. Parlez-en à votre recruteur pour en savoir plus.

Fourchette de salaires de base

20,00$US/heure - 30,00$US /heure

Envoyer un message directement à l’auteur de l’offre d’emploi de Mercor

About The Job

• Position: Bilingual English–Italian Language Expert
• Type: Independent Contractor
• Compensation: $20–$30/hour
• Location: Remote
• Duration: 1+ months
• Commitment: 10+ hours/week

Role Responsibilities

• Review and assess AI-generated Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance.
• Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations to ensure native fluency.
• Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy.
• Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy.
• Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail while working independently and asynchronously.

Qualifications

• Must-Have
• Native or near-native fluency in both Italian and English.
• Deep familiarity with regional language usage in Italy.
• 1+ year of experience in translation, localization, or language review.
• Strong analytical and written communication skills.
• High attention to detail and fast reading comprehension.

Compensation & Legal

• Paid weekly via Stripe Connect
• Independent Contractor

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

• Submit your resume to get started.
• Complete a short form confirming language fluency and relevant background.
• We’ll respond within a few days with next steps.

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
• For any help or support, reach out to: [e-mail]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Secteurs

• Développement de logiciels

Les recommandations augmentent vos chances d’obtenir un entretien chez Mercor

Recevez des alertes en cas de nouvelles offres d’emploi: Spécialiste linguistique , Lacaussade.

Nous exploitons les connaissances de la communauté d’une toute nouvelle manière. Des experts ajoutent des informations directement à chaque article, élaboré à l’aide de l’intelligence artificielle.