Bilingual Translator Quality Reviewer (EN-FR) - Remote

Work sphere Global; À distance; EUR 40 000 - 60 000; Temps partiel

Résumé du poste

A language services company is seeking bilingual English–French professionals for a remote translation quality project with a prominent AI research group. Responsibilities include reviewing French translations for fluency and contextual accuracy, identifying mistranslations, and suggesting improvements. Ideal candidates should have native or near-native fluency in both languages and at least one year of relevant experience. The position offers flexible hours and compensation of $35-40 per hour depending on experience.

Qualifications

• Native or near-native fluency in both French and English.
• 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
• Strong attention to linguistic detail and cultural nuance.

Responsabilités

• Review French translations for fluency, naturalness and alignment.
• Identify mistranslations, tone issues, or awkward phrasing.
• Provide structured linguistic feedback on phrasing and clarity.

Connaissances

Fluency in French

Fluency in English

Linguistic detail orientation

Cultural nuance understanding

Feedback skills

Description du poste

A language services company is seeking bilingual English–French professionals for a remote translation quality project with a prominent AI research group. Responsibilities include reviewing French translations for fluency and contextual accuracy, identifying mistranslations, and suggesting improvements. Ideal candidates should have native or near-native fluency in both languages and at least one year of relevant experience. The position offers flexible hours and compensation of $35-40 per hour depending on experience.