Remote Translation Specialist – Multilingual Projects – Nighttime Tasks

Mashreq Bank; España; A distancia; EUR 20.000 - 30.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A global services company is seeking a Remote Translation Specialist to work on international projects. Candidates should be proficient in English and at least one additional language, with 1-3 years of experience in translation. The role involves translating diverse content while maintaining accuracy and cultural relevance, with flexible working hours primarily during nighttime. This position offers competitive pay and opportunities for career growth in a collaborative environment.

Servicios

Fully remote role

Exposure to international projects

Opportunities for career growth

Competitive pay with performance-based incentives

Formación

• 1–3 years of professional translation experience or equivalent freelance experience.
• Experience with corporate communication, marketing materials, or technical translations is an advantage.

Responsabilidades

• Translate and localize written content across assigned languages.
• Ensure translations maintain accuracy and cultural appropriateness.
• Collaborate with global teams to meet project timelines.

Conocimientos

Proficiency in English

Proficiency in at least one additional language

Strong written and verbal communication skills

Attention to detail

Competency in translation tools (e.g., SDL Trados)

Herramientas

SDL Trados

MemoQ

Descripción del empleo

Job Summary

MNC JOBS INFO is seeking a dedicated and detail-oriented Remote Translation Specialist to support our international projects. This role involves translating documents, digital content, and communication materials across multiple languages to ensure accuracy and cultural relevance. Ideal for multilingual professionals, this role offers the flexibility to work remotely with a focus on nighttime tasks to support our global operations across different time zones.

Key Responsibilities

• Translate and localize written content, such as business documents, website pages, product descriptions, and client communications, across assigned languages.

• Ensure translations maintain accuracy, clarity, and cultural appropriateness.

• Collaborate with global teams to meet project timelines and quality standards.

• Proofread and edit translated materials to ensure consistency and error‑free output.

• Manage multiple translation projects simultaneously with a strong focus on deadlines.

• Use translation tools and software for efficient and consistent outputs.

• Maintain confidentiality and handle sensitive information securely.

Required Skills and Qualifications

• Proficiency in English and at least one additional language (Spanish, French, German, Mandarin, Japanese, Arabic, or others).

• Strong written and verbal communication skills in all working languages.

• Attention to detail with the ability to maintain high translation accuracy.

• Competency in translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is a plus.

• Ability to work independently and manage tasks under minimal supervision.

Experience

• 1–3 years of professional translation experience or equivalent freelance experience.

• Experience with corporate communication, marketing materials, or technical translations is an advantage.

Working Hours

• Flexible remote work, primarily during nighttime hours (to align with international project schedules).

• Approx. 20–40 hours per week, depending on project availability.

Knowledge, Skills, and Abilities

• Multilingual communication and cross-cultural understanding.

• Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects.

• Familiarity with file formats such as Word, Excel, PDF, and translation-friendly formats.

• Adaptability to handle various content types, from technical to creative.

Benefits

• Fully remote role with flexible working hours.

• Exposure to international projects and clients.

• Opportunities for career growth in global content management.

• Competitive pay with performance-based incentives.

• Supportive and collaborative work environment.

Why Join Us

At MNC JOBS INFO, we value global talent and cultural diversity. Joining our team means contributing to international projects that reach audiences worldwide. We offer flexibility, recognition for your work, and the chance to develop a rewarding career in the translation and localization industry.

How to Apply

Interested candidates can submit their updated resume and a short cover letter detailing their language proficiencies and translation experience to us
Please include Remote Translation Specialist Application in the subject line.