Prácticas - Edición Técnica

Penguin Random House Grupo Editorial; Barcelona; Híbrido; EUR 10.000 - 30.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Una editorial líder en Barcelona busca un/a práctico/a en Edición para apoyar en la revisión y corrección de textos. Los candidatos deben tener conocimientos de corrección ortotipográfica en catalán y castellano, y colaborar con autores y editores. Ofrecen flexibilidad horaria y un día de prácticas en remoto a la semana.

Servicios

Flexibilidad horaria

Acceso a la App de lectura digital y audiolibros

Descuentos en productos de la compañía

Oficinas ubicadas en el centro de la ciudad

Formación

• Conocimientos de corrección de estilo y ortotipográfico en catalán y castellano.
• Manejo básico del control de cambios del Word.
• Capacidad para trabajar en equipo y realizar tareas de gestión.

Responsabilidades

• Gestionar y preparar especificaciones técnicas para la maquetación de libros.
• Realizar correcciones de textos y biografías.
• Resolver dudas de traducción y corrección.

Conocimientos

Conocimientos de corrección de estilo

Manejo básico de Word

Conocimientos en simbología de corrección

Habilidades de comunicación

Herramientas

Adobe Acrobat

Descripción del empleo

Pulsar Tabulador para desplazarse para pasar el enlace del contenido

En Penguin Random House Grupo Editorial nos mueve un doble propósito: velar por el futuro de los libros y la lectura. Para conseguir nuestro objetivo, publicamos libros para lectores y lectoras de todas las edades y en diferentes formatos: papel, digital y audio.

Somos l a división en lengua española de la compañía editorial internacional Penguin Random House. Formamos parte del grupo Bertelsmann, multinacional de medios de comunicación, servicios y educación que opera en más 50 países de todo el mundo. Contamos con 61 sellos editoriales, 45 premios Nobel en nuestro catálogo y más de 20.000 autores.

En el corazón de nuestra actividad diaria como compañía situamos la cultura humana. Valoramos a cada persona como única, fomentando un ambiente de trabajo inclusivo y diverso donde todos y todas nos sentimos escuchados, respetados y valorados. Fomentamos la creatividad, la colaboración y el aprendizaje continuo, brindando las herramientas y el apoyo necesario para alcanzar el máximo potencial.

Si estás buscando un lugar donde desarrollar tu carrera profesional y formar parte de una comunidad apasionada por los libros, ¡has llegado al lugar indicado!

Descripción de la oferta de prácticas

Buscamos una persona en prácticas para dar soporte al área de Edición, concretamente, en la edición técnica o edición de mesa de nuestros libros.

Formarás parte del equipo responsable de la revisión, edición y corrección de textos, asegurando que estos cumplan con los estándares de calidad y claridad necesarios para nuestros/as lectores. Trabajarás en estrecha colaboración con autores, traductores y otros editores para mantener la coherencia y la exactitud en cada publicación.

¿Cuáles serán tus retos?

Con el acompañamiento del equipo, realizarás tareas como:

• Gestión y preparación de especificaciones técnicas para la maquetación de las reducciones y preparación de las seis primeras páginas en comunicación con edición.
• Gestión y seguimiento de correcciones detectadas en digital para reimpresiones.
• Corrección de textos: cubiertas, biografías, contraportadas, textos cortos de libros ilustrados.
• Resolución de dudas de traducción y de corrección de profesionales externos con la ayuda de los redactores y contacto esporádico con ellos.
• Introducción de cambios de los autores y de dudas resueltas por ellos.
• Revisión de maquetas, segundas y terceras pruebas de libros de diferentes formatos y características.
• Apoyo en pequeñas tareas de gestión de SAP como informar espacios de manuscrito, hacer solicitudes de contrato de traducción, informar páginas previstas, etc.

Es necesario tener conocimientos de corrección de estilo y ortotipográfico en catalán y castellano, así como conocimientos en la simbología de la corrección, además de un manejo básico del control de cambios del word y de las herramientas de corrección de Adobe Acrobat

• Flexibilidad horaria
• Un día de prácticas en remoto a la semana
• Acceso a la App de lectura digital y audiolibros
• Descuentos en productos de la compañía
• Oficinas ubicadas en el centro de la ciudad

Penguin Random House valora la variedad de talentos y perspectivas que aporta una plantilla diversa. Teniendo en cuenta este propósito, todos los candidatos/as cualificados serán considerados/as para la posición sin distinción de raza, origen nacional, religión, edad, color, sexo, orientación sexual, identidad de género o diversidad funcional.

Descubre por qué hacer prácticas en Penguin Random House Grupo Editorial es una experiencia única e inigualable siguiéndonos en LinkedIn y visitando nuestra web corporativa: