Technischer Redakteur*

TOMRA; Wedel; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein international wachsendes Unternehmen sucht einen Technical Writer, der für die Erstellung und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen verantwortlich ist. Der ideale Kandidat hat einen Hintergrund in Technischer Redaktion oder Kommunikation, beherrscht relevante Tools und hat sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Geboten werden zahlreiche Vorteile, wie 30 Tage Urlaub und Möglichkeiten zu Home Office.

Leistungen

30 Tage Jahresurlaub

Home Office in Absprache möglich

Unterstützung betrieblicher Altersvorsorge

Kostenlose Getränke und Bioobst & Gemüse

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung.
• Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse.
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation ist von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen.
• Selbstständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte.
• Koordination von Übersetzungen und Beobachtung aktueller Trends.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Multimedia-Dokumentation

Kommunikation

Recherche

Teamfähigkeit

Analytische Fähigkeiten

Ausbildung

Studium in Technische Redaktion, Multimedia-Dokumentation oder Kommunikation

Technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung

Tools

SCHEMA ST4

SolidWorks Composer

Adobe Creative Cloud

Jobbeschreibung

Als Technical Writerbei TOMRA bist du verantwortlich für das Erstellen, Bearbeiten und Prüfen technischer Dokumentationen. Du sorgst dafür, dass alle Inhalte qualitativ hochwertig sind und den geltenden Normen, Standards und Vorschriften entsprechen. Du arbeitest gerne interdisziplinär, bist offen für moderne Dokumentationsmethoden und begeisterst dich für multimediale Formate wie Videos und Tutorials.

Du recherchierst gerne komplexe technische Themen und erklärst sie verständlich – am liebsten auch mal per anschaulichem Video.

Deine Aufgaben:

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Benutzerhandbücher, Pre-Installation Requirements (PIRs), Softwareanleitungen und Serviceinformationen mit Hilfe unseres Content Management Systems (SCHEMA ST4)
• Erstellung von Grafiken mit SolidWorks Composer sowie Adobe Illustrator oder Photoshop
• Selbstständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte
• Sicherstellung der Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften in der technischen Dokumentation
• Koordination von Übersetzungen über das CMS
• Beobachtung aktueller Trends in der technischen Dokumentation (z.B. Multimedia, Tutorials) und Mitgestaltung der Prozess- und Tooloptimierung – z.B. durch den Einsatz von KI-gestützten Tools

Du bringst eines der folgenden Profile mit:

• Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Multimedia-Dokumentation, Kommunikation, Übersetzung o.ä.
• Einen technischen Hintergrund mit Zusatzqualifikation als Technischer Redakteurin (z.B. TEKOM)
• Eine technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Wohnsitz in der Nähe des Standorts Wedel

Darüber hinaus bringst du idealerweise mit:

• Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Erste Erfahrungen oder Kenntnisse in branchentypischen Tools: SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro, After Effects)
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten für die enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
• Die Fähigkeit, technische Informationen schnell zu analysieren und zielgruppengerecht, klar und strukturiert aufzubereiten
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation ist ein Plus
• Kenntnisse relevanter Vorschriften und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie)

Zusätzliche Informationen

Das stellen wir dir zur Verfügung:

• alle notwendigen Arbeitsmittel
• persönliche Schutzausrüstung (PSA) falls erforderlich.

Das bieten wir:

• 30 Tage Jahresurlaub
• Home Office in Absprache möglich
• Jobfahrrad (nach Ablauf der Probezeit)
• Unterstützung einer betrieblichen Altersvorsorge
• Unterstützung Unfallversicherung
• Unterstützung Fitnessstudiobeitrag
• Corporate benefits (Prozente für verschiedenen Onlineshops)
• Interne Weiterentwicklung in einem international wachsenden Unternehmen
• Kantine mit3 Gerichten / Lunch Catering am Standort Mülheim-Kärlich
• Kostenlose Getränke und Bioobst- & Gemüse