Freelance German Translator

Hustler Marketing; München; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A leading email marketing agency is seeking a part-time Translator to convert written material from English to German, ensuring clarity and tone are preserved. Responsibilities include translating campaigns, proofreading, and incorporating feedback from clients and account managers. Ideal candidates are native German speakers with attention to detail and proficiency in translation tools.

Leistungen

Flexibility to work at preferred times

Supportive international team

Qualifikationen

• Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role.
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors.
• Native German Speaker with availability of at least 3-5 hours a week.

Aufgaben

• Translate full campaigns and flows according to set standards.
• Send translation previews to Account Managers.
• Check and revise translations based on feedback from Account Managers.

Kenntnisse

Fluency in English

Attention to detail

Time-management skills

Tools

Translation software

Content editing tools

Jobbeschreibung

Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.

We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

What You\'ll Do

• Full campaign translation (day to day - following the standard set by Account Managers)
• Full flow translation (following the standard set by Account Managers)
• Sending previews of campaigns and flows translated to the Account Managers
• Checking grammar and spelling, insuring easy readability
• Implementing feedback received from clients and Account Managers into the respective email flows and campaigns
• Revising translations based on comments and critiques from the Account Managers

Requirements

• Native German Speaker
• Availability of at least 3-5 hours a week
• Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
• Good knowledge of content editing tools
• Familiarity with translation software
• Time-management skills

Benefits

• Part-time commitment
• Freedom to perform your tasks at your own preferred time
• International team which is always open to help you if needed