Bilingual Document Specialist (Remote, Weekend Shifts)

McCarthy Tétrault LLP; Remote; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

A Canadian law firm is seeking a Bilingual Document Specialist to join their Calgary office. The ideal candidate should have a college certificate and at least 2 years of experience in document management. Responsibilities include creating legal documents, proofreading for accuracy, and supporting document production firm-wide. The firm offers competitive compensation, outstanding benefits, and a culture that values professional development and community involvement.

Benefits

Outstanding benefits and insurance premiums paid

Generous time off including volunteer day

Professional development opportunities

Qualifications

• Minimum of 2 years of experience in document management.
• Experience in a document production role is an asset.
• Knowledge of legal terminology is an asset.

Responsibilities

• Creating various legal documents through multiple methods.
• Proofreading documents for formatting and grammatical accuracy.
• Providing firm-wide support for document production.

Skills

Bilinguism (French and English)

Advanced proficiency in Microsoft Suite

Strong proof-reading skills

Excellent interpersonal skills

Attention to detail

Education

College certificate (office administration, legal specialization or related)

Tools

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Job description

A Canadian law firm is seeking a Bilingual Document Specialist to join their Calgary office. The ideal candidate should have a college certificate and at least 2 years of experience in document management. Responsibilities include creating legal documents, proofreading for accuracy, and supporting document production firm-wide. The firm offers competitive compensation, outstanding benefits, and a culture that values professional development and community involvement.