Translation Quality Control Specialist

buscojobs Brasil; Jacupiranga; Teletrabalho; BRL 80.000 - 120.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa em crescimento está em busca de um Analista de Garantia de Qualidade para realizar revisões de qualidade em projetos de tradução. O candidato ideal deve ser fluente em inglês e ter uma mentalidade voltada para o cliente, com forte atenção aos detalhes. Esta é uma posição totalmente remota com horários flexíveis após o treinamento de 30 dias.

Qualificações

• Fluência em inglês falado e escrito é necessária.
• Deve ser altamente focado e orientado ao cliente.
• Capacidade de trabalhar bem em ambientes colaborativos.

Responsabilidades

• Completar a revisão de qualidade das traduções.
• Colaborar com a equipe de gerenciamento de projetos.
• Comunicar-se efetivamente com fornecedores em todo o mundo.

Conhecimentos

Foco nos detalhes

Comunicação eficaz

Resolução de problemas

Gerenciamento do tempo

Uso do MS Office

Descrição da oferta de emprego

Overview

Quality Assurance Analyst

This is an administrative, non-technical position focused on document review and proofreading.

LegalSight is a dynamic, innovative, and growing organization. We like to have fun while taking our work very seriously. Quality control is central to LegalSight and a great quality team member is dedicated with a high degree of attention to detail!

The Quality Assurance Analyst will provide quality assessments of language translation projects in order to ensure we meet our client’s quality standards.

Key Elements of the Role

• This is a fully remote position.
• Working hours during the 30-day training period will be Monday - Friday 10:00 PM - 6:00 PM Brazil time. Once training is complete, working hours will change to Monday - Friday 10:00 AM - 6:00 PM Brazil time.
• Fluency in spoken and written English is required for this role as you would be collaborating with and supporting team members internationally.

Key Responsibilities

• Complete quality review of translations.
• Collaborate with Project Management Team to clarify project parameters.
• Communicate effectively with vendors world-wide in order to reconcile any found errors.
• Implement process improvements using available technology solutions.

Essential Skills

• Highly-focused, detail-oriented, and client-centric mindset
• Capable of setting and meeting deadlines
• Ability to manage time effectively
• Excellent communication skills
• Proven problem-solving skills
• Ability to work well in both independent and highly collaborative settings
• Ability to excel in fast-paced work environment
• High degree of proficiency in relevant computer skills (MS Office)