Transcript Reviewer / English Editor (Remote – Based in Brazil)

confidential; Teletrabalho; BRL 20.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa de tecnologia de informação está em busca de uma pessoa fluente em inglês para trabalhar 100% remoto. O trabalho envolve revisar e corrigir transcrições automáticas de vídeos e áudios produzidos por órgãos reguladores dos Estados Unidos. A função exige atenção a detalhes e disponibilidade para horários flexíveis. Não é necessária experiência prévia, pois há treinamento disponível. A vaga é voltada para residentes no Brasil e os pagamentos serão feitos em dólares (USD).

Serviços

Trabalho 100% remoto

Pagamentos em dólares (USD)

Ambiente colaborativo

Oportunidade de aprendizado contínuo

Qualificações

• Fluência em inglês com excelente vocabulário.
• Atenção a detalhes e alta concentração.
• Disponibilidade para trabalhar em horários flexíveis.
• Residir no Brasil.

Responsabilidades

• Revisar e corrigir transcrições automáticas de vídeos.
• Comparar áudios com as transcrições e corrigir erros.
• Manter clareza e qualidade nos documentos revisados.
• Cumprir prazos e se comunicar proativamente com a equipe.
• Contribuir para a melhoria dos processos de revisão.

Conhecimentos

Inglês fluente

Excelente compreensão auditiva

Atenção a detalhes

Boa organização

Autonomia no trabalho remoto

Descrição da oferta de emprego

Sobre a empresa

Somos uma empresa de tecnologia com sede em Austin, Texas (EUA), atuando no setor público e regulatório.

Nosso produto ajuda empresas e instituições a monitorarem decisões de agências reguladoras por meio de inteligência automatizada, vídeos, documentos e buscas avançadas.

Atuamos com um time internacional e totalmente remoto, em ritmo ágil e colaborativo.

Sobre a vaga

Estamos em busca de uma pessoa fluente em inglês, com excelente compreensão auditiva e domínio do idioma escrito, para revisar e corrigir transcrições automáticas de vídeos e áudios produzidos por órgãos reguladores dos Estados Unidos.

A função é 100% remota, com pagamento em dólares (USD), e voltada para quem reside no Brasil (de qualquer nacionalidade).

Não é necessário ter experiência prévia, mas a pessoa candidata passará por um teste de inglês, que avaliará vocabulário, compreensão oral e atenção aos detalhes.

Principais responsabilidades

• Escutar cuidadosamente os áudios em inglês e comparar com as transcrições automáticas.
• Corrigir erros de interpretação, pontuação, ortografia e nomes próprios.
• Garantir que o texto final represente com exatidão o conteúdo falado.
• Manter consistência, clareza e qualidade linguística nos documentos revisados.
• Cumprir prazos e manter comunicação proativa com o time.
• Contribuir para a melhoria contínua dos processos de revisão e qualidade de conteúdo.

Requisitos

• Inglês fluente, com excelente vocabulário e domínio de gramática.
• Excelente compreensão auditiva (capacidade de entender diferentes sotaques e contextos de fala).
• Atenção a detalhes e alto nível de concentração.
• Boa organização e autonomia no trabalho remoto.
• Disponibilidade para trabalhar em horários flexíveis.
• Residência no Brasil (pagamentos serão feitos em USD).
• Não é necessário ter experiência anterior — oferecemos treinamento.

Diferenciais (não obrigatórios)

• Experiência com revisão de textos ou transcrições em inglês.
• Familiaridade com vocabulário técnico (jurídico, regulatório ou governamental).
• Interesse por tecnologia, linguagem e precisão textual.

Benefícios

• Trabalho 100% remoto, com flexibilidade de horários.
• Pagamentos em dólares (USD).
• Equipe internacional e ambiente colaborativo.
• Oportunidade de aprendizado contínuo e crescimento dentro da empresa.