TRADUTOR TECNICO (Foco em Publicações Técnicas) Júnior ou Pleno

Embraer S.A.; São José dos Campos; Híbrido; BRL 20.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa do setor aeronáutico está procurando um profissional em Tradução para São José dos Campos. O candidato ideal terá Ensino Superior em Letras ou Tradução, inglês avançado e experiência em traduções técnicas. As responsabilidades incluem realizar traduções complexas e revisar documentos técnicos. Oferecemos um modelo de trabalho presencial, com benefícios como convênios médicos, seguro de vida e plataforma interna de desenvolvimento.

Serviços

Seguro de Vida

Convênio Médico

Convênio Odontológico

Benefício Vacina

Benefício Farmácia

Gympass

Refeitório na empresa

PLR (Participação de Lucros e Resultados)

Previdência Privada

Cooperativa

EMpower (plataforma interna de treinamento e desenvolvimento)

Qualificações

• Ensino Superior Completo em Letras ou Tradução/Interpretação.
• Experiência em traduções e/ou revisões de documentos.
• Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.

Responsabilidades

• Realizar traduções de textos complexos utilizando terminologia técnica.
• Revisar trabalhos realizados e alimentar o banco de dados do dicionário técnico.

Conhecimentos

Inglês Avançado

Habilidades de comunicação verbal

Habilidades de comunicação escrita

Formação académica

Ensino Superior Completo em Letras ou Tradução/Interpretação

Pós-graduação em Letras ou Tradução

Descrição da oferta de emprego

Job description

Como é a área:

• Elaboração de publicações técnicas de manutenção e operação aeronáuticas.

Main responsibilities

Como será o seu dia a dia:

• Realizar traduções (língua estrangeira para o português) e versões (português para a língua estrangeira) de textos complexos, bem como revisar trabalhos realizados, utilizando‑se de terminologia técnica padronizada e uniforme, identificando o jargão técnico aeronáutico por meio de pesquisa nas fontes pertinentes e realimentando o banco de dados do dicionário técnico da empresa.

Requirements and skills

Para este desafio, você precisa ter:

• Ensino Superior Completo em Letras ou Tradução/ Interpretação;
• Inglês Avançado;
• Experiência em traduções e/ou revisões de documentos;
• Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.

Você se destaca se tiver:

• Formação acadêmica de pós-graduação em Letras ou Tradução;
• Desejável experiência e vivência em empresas de tradução.

Additional information

Modelo de trabalho presencial para São José dos Campos / SP.

Benefícios:

• Seguro de Vida
• Convênio Médico
• Convênio Odontológico
• Benefício Vacina
• Benefício Farmácia
• Gympass
• Refeitório na empresa
• PLR (Participação de Lucros e Resultados)
• Previdência Privada
• Cooperativa
• EMpower (plataforma interna de treinamento e desenvolvimento)

Por uma definição estratégica da Embraer, o novo modelo de trabalho a partir de 01 de janeiro de 202 será presencial, podendo ocorrer a flexibilidade de até 2 dias na semana de home office de acordo com as necessidades do negócio e alinhamento com a liderança.