Tradutor - Idioma Mandarim

Diase Construções Ltda.; Camaçari; Presencial; BRL 80.000 - 120.000; Tempo parcial

Resumo da oferta

Uma empresa de construção internacional em Camaçari, Bahia, procura um tradutor/intérprete fluente em Mandarim e Português para facilitar a comunicação entre equipes da construtora e da BYD. O candidato ideal deve ter experiência anterior em tradução em ambiente corporativo e conhecimento de termos técnicos de engenharia. Oferecemos um ambiente estimulante, com programas de desenvolvimento e um kit de boas-vindas para novos colaboradores.

Serviços

Kit boas-vindas

PLR de acordo com metas

Programa de estudos

Qualificações

• Fluência em Mandarim e Português (oral e escrita).
• Experiência prévia como tradutora/intérprete em ambiente corporativo ou de obras.
• Conhecimento de termos técnicos de engenharia e construção é diferencial.

Responsabilidades

• Realizar traduções simultâneas e consecutivas em reuniões.
• Traduzir documentos técnicos, e-mails e relatórios.
• Garantir precisão técnica nas traduções.

Conhecimentos

Fluência em Mandarim

Fluência em Português

Boa comunicação

Experiência com empresas chinesas

Conhecimento de inglês

Descrição da oferta de emprego

Modelo de Contratação

PJ

Trabalhando na Diase você terá

Qualidade de vida e Bem-Estar

• Realizar traduções simultâneas e consecutivas em reuniões presenciais e online entre as equipes da construtora e da BYD;
• Acompanhar visitas técnicas e rotinas da obra, traduzindo interações de campo e orientações operacionais;
• Traduzir documentos técnicos, e-mails, relatórios, cronogramas e materiais de engenharia relacionados ao projeto;
• Apoiar a comunicação entre gestores, fornecedores e stakeholders envolvidos na parceria;
• Garantir precisão técnica nas traduções, respeitando termos específicos da construção civil, engenharia e processos industriais;
• Acompanhar auditorias, alinhamentos de escopo e tratativas com o time chinês da BYD;
• Organizar informações e apoiar o fluxo de comunicação entre as equipes multiculturais.
• Fluência em Mandarim e Português (oral e escrita);
• Experiência prévia como tradutora/intérprete, preferencialmente em ambiente corporativo, industrial ou de obras;
• Conhecimento de termos técnicos de engenharia e construção civil (diferencial);
• Boa comunicação, postura profissional e capacidade de atuar em ambientes dinâmicos;
• Disponibilidade para atuar presencialmente na obra e participar de reuniões com o cliente.
• Experiência com empresas chinesas ou com projetos industriais/logísticos;
• Conhecimento de inglês;
• Vivência com interpretação simultânea e consecutiva.

Nossos diferenciais

• Kit boas-vindas para tornar o seu primeiro dia muito especial
• PLR (de acordo com a metas pré-estabelecidas)
• Programa de estudos de acordo com procedimento interno
• Step 2: Avaliação de Perfil 2 Avaliação de Perfil
• Step 4: Entrevista com a Pessoa Gestora 4 Entrevista com a Pessoa Gestora

Nos convidamos você a se tornar parte de uma equipe dinâmica e talentosa, onde poderá desenvolver suas habilidades e crescer profissionalmente. Na nossa empresa, valorizamos o trabalho em equipe, a inovação e o compromisso com a excelência. Se você busca um ambiente de trabalho estimulante, com oportunidades de aprendizado contínuo e projetos desafiadores, venha fazer parte do nosso time Diase!