Remote Arabic Translator for Marketing & IT (Freelance)

LocalEyes; Remote; AED 60,000 - 120,000; Part time

Job summary

A leading localization services provider is seeking a Freelance Translator with Arabic to work remotely from Dubai. The role requires expertise in marketing and IT translation, along with strong IT skills and familiarity with SDL Studio and CAT tools. Applicants must be native in Arabic, possess a degree in a relevant field, and have a passion for quality-driven work in a fast-paced environment. Good English is essential for accurate translation of concepts. Flexibility is key as project hours may vary significantly.

Qualifications

• Proven experience in marketing and IT translation and proofreading.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
• Good availability, potentially at least 4 hours per day.

Responsibilities

• Provide translations and localization services for marketing and IT.
• Perform linguistic review and QA for translations.
• Check terminology consistency using TMs, glossaries, and style guides.

Skills

Native in target language

IT skills with knowledge of SDL Studio and CAT tools

Editorial and/or journalistic skills

Excellent written and spoken English

Detail-oriented and quality-driven

Familiar with US American culture

Education

Degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent

Tools

SDL Studio

CAT tools

Job description

A leading localization services provider is seeking a Freelance Translator with Arabic to work remotely from Dubai. The role requires expertise in marketing and IT translation, along with strong IT skills and familiarity with SDL Studio and CAT tools. Applicants must be native in Arabic, possess a degree in a relevant field, and have a passion for quality-driven work in a fast-paced environment. Good English is essential for accurate translation of concepts. Flexibility is key as project hours may vary significantly.