Copywriter - (Dubai/Jordan)

adm-Indicia; Dubai; On-site; AED 139,000 - 150,000; Part time

Job summary

A leading digital content agency is seeking an experienced Jordanian-Arabic Digital Creative/Copywriter to create culturally relevant digital content. The ideal candidate will have at least 4 years of copywriting experience and a background in communications. This role involves producing content for various digital formats and requires exceptional skills in Jordanian Arabic and English. The position is located in Dubai with a competitive salary range.

Qualifications

• Minimum 4 years of professional copywriting experience as a Jordanian-Arabic copywriter.
• At least 3 years of professional communications experience, preferably in Jordan.
• Exceptional writing, editing, and proofreading skills.

Responsibilities

• Create exceptional Jordanian-Arabic digital content including landing pages and social media posts.
• Collaborate with international teams while maintaining brand voice consistency.
• Ensure all content aligns with project objectives and client expectations.

Skills

Copywriting

Editing

Proofreading

Digital content creation

Cultural relevance

Collaboration

Jordanian Arabic fluency

English fluency

Education

University Bachelor's degree

Tools

Various software platforms

Job description

Department: Indicia - Data and Insight

Employment Type: Contract / Temp

Location: Dubai

Reporting To: Samantha Rickwood

Compensation: £28,000 - £30,000 / year

Overview

We're seeking an experienced Jordanian-Arabic Digital Creative/Copywriter to join our team. In this role, you'll create culturally-relevant, high-quality digital content for a premium brand, working across social media, web copy, blogs, display advertising, and e-commerce. You'll collaborate with a global team while maintaining the integrity and consistency of Jordanian-Arabic language across all touchpoints.

Key Responsibilities

• Create exceptional Jordanian-Arabic digital content including landing pages, social media posts, and display advertisements
• Handle both large-scale content projects and short-form copy such as headlines and taglines
• Transcreate global marketing materials to ensure local relevance for Jordanian consumers
• Collaborate with international teams across time zones while maintaining brand voice consistency
• Produce diverse deliverables including user-facing content, copy decks, reports, and formal communications
• Ensure all content aligns with project objectives and client expectations in both tone and technical accuracy
• Contribute to workflow improvements and internal best practices
• Maintain grammatical accuracy and brand voice standards across all content

Qualifications

• Minimum 4 years of professional copywriting experience as a Jordanian-Arabic copywriter
• University Bachelor\'s degree (preferably in a relevant discipline)
• At least 3 years of professional communications experience, including experience working in Jordan
• Exceptional writing, editing, and proofreading skills with natural, professional tone
• Ability to interpret briefs and create compelling copy aligned with client objectives
• Experience across multiple digital formats: websites, organic/paid social media, and paid advertising
• Excellent spoken and written Jordanian Arabic and fluent English
• Strong computer skills across various software platforms
• Relevant portfolio required (luxury brand experience preferred)
• Ability to maintain tone and terminology consistency across all content
• Comfortable collaborating with non-Arabic speakers while preserving copy quality
• Can work independently and as part of cross-functional teams
• Experience creating communications for different audiences across various formats