Arabic Content Writer - Banking / Financial Domain

Dicetek LLC; Abu Dhabi; On-site; AED 60,000 - 120,000; Full time

Job summary

A leading finance-focused company in Abu Dhabi is seeking an experienced Arabic Content Writer to develop and maintain persuasive content for banking websites. The ideal candidate should possess native-level proficiency in Arabic (MSA) and have a minimum of 3 years of proven experience in banking content writing. Responsibilities include aligning content with regulatory standards and collaborating with various stakeholders to ensure high-quality output. This role requires attention to detail and the ability to simplify complex financial concepts.

Qualifications

• 3+ years of experience in content writing, specifically for banking.
• Proven experience writing user-friendly and regulatory-compliant content.
• Experience with UX writing and microcopy.

Responsibilities

• Develop and maintain accurate, persuasive content for banking websites.
• Align Arabic and English content across digital channels.
• Collaborate with marketing and UX teams.

Skills

Native-level proficiency in Arabic (MSA)

Strong understanding of banking products

Ability to translate complex concepts

Strong research and proofreading skills

Tools

Tridion CMS

Job description

𝗦𝘂𝗯: Arabic Content Writer – [Your Location] – [NP]

(Apply only if your experience aligns with the below requirements)

𝗖𝗈𝗇𝗑?‑ℙ

Minimum 𝟯+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝑠 𝗈𝗕𝗲𝗇𝗀 𝗲𝑛𝗀𝗈𝗅

Native‑level proficiency in 𝗠𝗢𝗗𝗘𝗋𝑚 𝗔𝑅𝑨 (MSA)

Strong understanding of banking products & services, including:

• • 𝗔𝗀?? 𝗗?? 𝔠?? 𝔬?? 𝗕?? 𝔥?? 𝗇?? 𝑒?? 𝗅?? 𝖓?? 𝑠??

Proven experience writing banking website content, including:

• • 𝗙?? 𝗏?? 𝔵??, 𝗤?? 😌 …

UX writing / microcopy (CTAs, forms, validation messages, error messages)

Ability to develop, write, edit, and maintain accurate, persuasive, user‑friendly, & regulatory‑compliant content

Strong capability to translate complex banking & financial concepts into simple, clear language

Align content with brand tone & guidelines, UX & customer journey best practices, & SEO standards

Collaborating with marketing, product, UX, and compliance/legal stakeholders

Consistency between Arabic & English content across digital channels

Strong research, fact‑checking, editing, and proofreading skills

High attention to detail, especially for regulated financial content

Ability to manage timelines, handle feedback, and work efficiently with revisions

Preferred / Good to Have

Experience working with Tridion CMS or similar content management platforms

Knowledge of compliance, regulation, or legal review processes

Experience conducting content audits and content gap analysis

Familiarity with accessibility & readability standards