Remote Bilingual Italian Legal Specialist (Part-Time)

Mercor; Italia; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A leading tech company is seeking a Legal Professional to work remotely, focusing on legal practices specific to Italy. Fluency in Italian and English is essential, along with an advanced degree in Law and 2–6+ years of legal experience in Italy. The role involves translating legal nuances and providing cultural insights specific to the Italian legal system. This part-time contract position offers a pay range of $80–$90/hour.

Competenze

• 2–6+ years of practicing law in Italy.
• Experience with assessment and rubric development is preferred.
• Familiarity with generative AI or machine learning concepts is a plus.

Mansioni

• Translate, adapt and synthesize legal practices in Italy reflecting region-specific laws.
• Write fluently in Italian and English using precise legal terminology.
• Provide cultural insights specific to the Italian legal system.
• Work with peers to refine content and validate accuracy.

Conoscenze

Native-level fluency in Italian

Strong written and spoken English

Excellent writing skills

Analytical skills

Communication skills

Formazione

Advanced degree in Law

Descrizione del lavoro

A leading tech company is seeking a Legal Professional to work remotely, focusing on legal practices specific to Italy. Fluency in Italian and English is essential, along with an advanced degree in Law and 2–6+ years of legal experience in Italy. The role involves translating legal nuances and providing cultural insights specific to the Italian legal system. This part-time contract position offers a pay range of $80–$90/hour.