English To Italian Freelance Translator

Jimmy Choo; Remoto; EUR 10.000 - 30.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A global luxury brand is seeking a Freelance Translator in the Greater Rome Metropolitan Area. The role involves translating IT, finance, legal, and life sciences content while allowing for flexible remote work. Applicants must be native Italian speakers with a degree in translation or linguistics, and a minimum of 2 years of relevant translation experience. Proven transcreation skills and excellent communication abilities are required. This position is ideal for versatile professionals available for collaboration during APAC working hours.

Competenze

• Mother tongue is Italian.
• Engaged in English to Italian translation for a minimum of 2 years.
• Versatility in handling content across various domains.

Mansioni

• Translate content in various fields including IT and finance.
• Collaborate during APAC working hours for flexibility.

Conoscenze

Translation of IT/finance/legal/life sciences/e-commerce/social app UI/UX content

Excellent communication and writing skills

Proven transcreation skills

Experience with CAT tools

Formazione

Degree in Translation, Linguistics, or a related field

Descrizione del lavoro

Freelance Translator | Upto $40/hr Hourly

Greater Rome Metropolitan Area 3 months ago

Responsibilities

• Translation of IT/finance/legal/life sciences/e-commerce/social app UI/UX content.
• The role offers flexible remote work, and we’re specifically seeking professionals who can collaborate during APAC working hours (e.g., 9 AM–7 PM GMT+8).
• The content spans a variety of domains (e.g., IT, marketing, auto, and finance, etc.), so versatility is a plus.

Requirements

• Mother tongue is IT.
• A degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Engaged in EN to IT translation of IT/finance/legal/life sciences/e-commerce/social app UI/UX content for a minimum of 2 years.
• Proven transcreation skills to adapt content creatively and effectively across different cultures and contexts.
• Experience with CAT tools and terminology management tools.
• Excellent communication and writing skills.

Equal Opportunity Employer

Every RWS story starts with an application and our aim is to ensure every applicant has a world-class experience at every step. We are an equal opportunity employer where we promote diversity and inclusion and our assessment process is designed for you to showcase your experience, skills and fit to our values. When you apply for a role at RWS, anywhere in the world, we want you to have the opportunity to understand who we are, what we do for our clients and to meet with people who will inspire you and answer your questions. At no stage will RWS ask an applicant to pay for any aspect of your assessment, on-boarding or training.