Language Analyst

TBW Global; England; Hybrid; GBP 80,000 - 100,000; Part time

Job summary

A leading Language Service Provider in the UK is seeking skilled native speakers to join as Language Analysts. In this remote role, you will conduct structured interviews to assist in country-of-origin assessments, ensuring accuracy and fairness. Ideal candidates will possess native proficiency in specific languages, strong communication skills, and attention to detail. The position offers flexibility to maintain work-life balance, with comprehensive training provided. Join our supportive team and make an impact!

Benefits

Comprehensive training in LADO framework

Flexible working hours

Supportive team environment

Qualifications

• Excellent command of spoken and written English.
• In-depth knowledge of regional speech varieties and cultural nuances.
• High level of integrity and professionalism.

Responsibilities

• Conduct remote, recorded interviews with individuals undergoing LADO assessment.
• Produce clear, concise, and accurate reports on linguistic observations.
• Collaborate with senior linguists and adhere to established LADO protocols.

Skills

Native-level proficiency in target languages

Strong communication skills

Ability to conduct sensitive interviews

Attention to detail

Job description

Looking for an irresistible opportunity with an experienced, innovative and supportive Language Service Provider? With over 30 years of experience and offices worldwide, thebigword provides secure, user-friendly technology and services that simplify the communication process for over 2,500 public and private sector clients.

About the Role

We seek skilled native speakers with strong linguistic intuition and cultural expertise to join our team of Language Analysts. You will conduct structured interviews within the Language Analysis for Determination of Origin (LADO) process, guided by experienced linguists. Your insights will be vital in ensuring accurate and fair country-of-origin assessments. This flexible, impactful role is ideal for linguists, translators, interpreters, academics, or cultural specialists.

Key Responsibilities

• Conduct remote, recorded interviews with individuals undergoing LADO assessment.
• Produce clear, concise, and accurate reports on linguistic observations.
• Collaborate with senior linguists and adhere to established LADO protocols.
• Maintain strict confidentiality, professionalism, and impartiality at all times.

Essential Requirements

• Native-level proficiency in one or more target languages and dialects.
• In-depth knowledge of regional speech varieties, cultural nuances, and language use.
• Excellent command of spoken and written English.
• Strong communication skills and ability to conduct sensitive interviews.
• Ability to work independently and meet deadlines.
• High level of integrity, professionalism, and attention to detail.
• Must be willing to go through a CTC clearance.

Languages and Dialects

• Amharic
• Arabic (Iraqi, Kuwaiti, Palestinian, Sudanese, Syrian and Yemeni)
• Pashto (Afghan)
• Punjabi (Afghan)
• Kurdish Kumanji and Kurdish Sorani (Iraq and Iran)
• Tamil
• Tigrinya

What We Offer

• Comprehensive training in LADO framework and interview protocols.
• Opportunity to contribute to high-impact, meaningful assessments.
• Supportive and knowledgeable team environment.

This role is Remote based (UK-based only) with flexible working hours, creating that work-life balance. No formal qualification needed, if you are a native speaker of the languages above and have some interpreting experience, please apply!