Freelance Life Sciences Translator (German to English)

IQVIA; Remote; GBP 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading global provider in life sciences is seeking freelance translators fluent in German and English. The role emphasizes translating clinical trial documents and other life sciences materials. Candidates should have at least one year of translation experience and must be proficient in CAT tools and tight deadline management. There is a possibility for permanent positions based on performance. This is an individual freelance opportunity, not for agencies.

Qualifications

• At least 1 year of experience translating life sciences content.
• Experience with editing and reviewing clinical trial documents.
• Must work independently and meet tight deadlines.

Responsibilities

• Translate content from German into English.
• Ensure timely delivery of quality translations.
• Communicate effectively with the translation team.

Skills

Native fluency in English

Fluency in German

Experience with CAT tools

Ability to work under tight deadlines

Education

University degree in translation or linguistics

Tools

Translation management systems

Job description

A leading global provider in life sciences is seeking freelance translators fluent in German and English. The role emphasizes translating clinical trial documents and other life sciences materials. Candidates should have at least one year of translation experience and must be proficient in CAT tools and tight deadline management. There is a possibility for permanent positions based on performance. This is an individual freelance opportunity, not for agencies.