Linguistic Evaluation & Annotation Specialist - French (France)

Welocalize; À distance; EUR 40 000 - 60 000; Temps partiel

Résumé du poste

A global AI data company is seeking a Linguistic Evaluation & Annotation Specialist for a project in France. The role involves reviewing translations and providing qualitative feedback on linguistic accuracy and insights. Candidates must possess native-level proficiency in French and preferably have experience in linguistic quality assurance. This freelance opportunity allows for flexibility and is fully remote, enabling contributions based on your schedule.

Prestations

Access to AI and Large Language Model workshops

Flexible working hours

Complete autonomy

Qualifications

• Native-level proficiency in French.
• Prior experience in linguistic quality assurance, annotation, or evaluation is strongly preferred.
• Strong attention to detail, analytical thinking, and consistency in classification and judgment.
• Ability to follow detailed guidelines and meet project timelines.

Responsabilités

• Review and annotate up to 230 text segments per locale.
• Evaluate translations for accuracy, fluency, and correctness.
• Add optional qualitative notes where relevant to support evaluation outcomes.
• Identify, track, and document patterns, recurring errors, and linguistic insights.

Description du poste

Linguistic Evaluation & Annotation Specialist - French (France)

We are seeking experienced linguists for an evaluation & annotation project which is launching immediately to support the quality evaluation of LLM and MT generated translations. The primary objective of this project is to build a high-quality golden dataset to support the development and optimization of an AI agent.

What you will do

• Review and annotate up to 230 text segments per locale
• Evaluate translations for accuracy, fluency, and correctness
• Add optional qualitative notes where relevant to support evaluation outcomes
• Identify, track, and document patterns, recurring errors, and linguistic insights to improve overall dataset quality

Requirements

• Native‑level proficiency in French
• Prior experience in linguistic quality assurance, annotation, or evaluation is strongly preferred
• Strong attention to detail, analytical thinking, and consistency in classification and judgment
• Ability to follow detailed guidelines and meet project timelines

Project Details

• Contract Type: Freelance
• Location: France (remote)
• Duration: 1 to 2 weeks
• Schedule: 10 hours weekly; flexible based on client's needs

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.