Interprète de formation civique en langue arabe (H/F)

A.C.M.FORMATION; Orléans; Hybride; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une association de formation recherche un interprète de formation civique en langue arabe. Vous serez chargé de traduire les propos des formateurs et des stagiaires lors de formations civiques. Les candidats doivent avoir une bonne maîtrise du français (niveau C2), de l'expérience, ainsi qu'une formation Bac+5 ou équivalente. Ce poste offre un contrat CDI, avec un salaire entre 100€ et 120€ par jour, et la possibilité de télétravail. Des déplacements fréquents sont à prévoir.

Prestations

Titres restaurant

Prime de panier

Qualifications

• 2 ans d'expérience minimum dans un rôle similaire.
• Bonne maîtrise de la langue arabe.

Responsabilités

• Traduire les propos des formateurs en langue arabe.
• Traduire les propos des stagiaires en français.

Connaissances

Maîtrise du français (niveau C2)

Rigueur

Communication

Dimension interculturelle

Ponctualité

Formation

Bac+5 et plus ou équivalents

Description du poste

Offre n° 201JDBK - Interprète de formation civique en langue arabe (H/F)

Présentation : Accès aux Clés de la Modernité (ACM Formation). L'Institut ACM Formation est une association d'intérêt économique général qui oeuvre dans le champ de la formation professionnelle. Créé le 04 février 1991, l'organisme a pour objet de doter le public le plus défavorisé des clés qui lui donneront accès à toutes les pratiques de la modernité, et ce à travers des actions de formation et des pratiques culturelles. Centré sur le développement de la personne, ACM Formation mène des actions d'insertion sociale et professionnelle qui rapprochent le public de l'emploi ou la qualification. Acteurs de formation en région Centre-Val de Loire, nous intervenons sur l'ensemble de la région Centre-Val de Loire.

Lieu(x) de travail : Siège ACM Formation : Orléans
Areas d'intervention : Orléans, Blois, Tours, Bourges, Châteauroux. NB : Il est possible d'intervenir uniquement dans votre ville de résidence si besoin ou à distance.
Horaire de travail : 09h00 - 12h00 et 13h30 - 16h30

Description du poste

Nous recherchons des interprètes en langue arabe. Sous la responsabilité du coordonnateur référent et en lien avec le formateur, vous serez chargé de faire l'interprétariat des formations civiques pour un public de primo-arrivants. Vous assurez les missions suivantes :

• Traduire les propos des formateurs (français → langue cible).
• Traduire les propos des stagiaires en français.

Compétences requises

• Bonne maîtrise du français. Niveau C2.
• Rigueur, communication, dimension interculturelle, ponctualité.

ACM Formation étudie, à compétences égales, toutes candidatures dont celles de personnes en situation de handicap.

Type de contrat et conditions

Type de contrat : CDI
Contrat intermittent
Durée du travail : 35H/semaine
Travail en journée

Conditions de travail : Possibilité de télétravail

Salaire :

• Titres restaurant / Prime de panier
• Selon statut 100€ à 120€ par jour

Déplacements : Fréquents

Profil souhaité

Expérience

• 2 An(s) Cette expérience est indispensable
• Bac+5 et plus ou équivalents Cette formation est indispensable
• Arabe Cette langue est indispensable

Savoir-être professionnels

• Avoir l'esprit d'équipe
• Etre à l'écoute, faire preuve d'empathie
• Faire preuve de rigueur et de précision

Informations complémentaires

• Qualification : Agent de maîtrise
• Secteur d'activité : Formation continue d'adultes

D'autres offres peuvent vous intéresser :